The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Chinese
Chinese to English
| Lucy Xu
Expert IT Localizer
NA Local time: 23:40 CST (GMT+8)
Native in: Chinese  | |
| Freelancer | | Translation, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | Government / Politics | | IT (Information Technology) | International Org/Dev/Coop | | Internet, e-Commerce | Computers (general) |
| Also works in: | | Business/Commerce (general) | Telecom(munications) | | Law: Taxation & Customs | Science (general) | | Printing & Publishing | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | Media / Multimedia | Marketing / Market Research | | Law (general) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Law: Contract(s) | Finance (general) | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | English to Chinese - Standard rate: 0.10 USD per word / 25 USD per hour
Chinese to English - Standard rate: 0.15 USD per word / 25 USD per hour
| | PRO-level points: 155, Questions answered: 82, Questions asked: 1 | | Lucy's glossary | | Master's degree - Beijing Foreign Studies University | | Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Oct 2005. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Catalyst, Dreamweaver, FrameMaker, Logoport, Microsoft Excel, Microsoft Word, Alchemy Catalyst, Microsoft Helium, Microsoft LocStudio, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | About me Professional English to Simplified Chinese localization in IT industry including software, hardware, help and documentation translation with various CAT tools.
Done many successful EN-CS localization projects with Microsoft, HP, Oracle, BenQ, CA, Google, Pearson, Nokia, Novell, Polycom, Sun, NetApp, IBM, Canon, Nortel and others.
|
|
Keywords: Simplified Chinese, Localizer, Translator, Localization, Software, Hardware, Computer, Documentation, Online Help, Web Help, Translation
Profile last updated
Jul 5, 2007 |
The translation workplace 
Expertise