 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Dec '02
Working languages: English to FinnishGerman to FinnishSwedish to FinnishFrench to FinnishItalian to Finnish Finnish to EnglishFinnish to GermanFinnish to French
| Markku
18 years experience in technical transla
Finland Local time: 12:14 EET (GMT+2)
Native in: Finnish  | |
Freelancer and outsourcer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Computers: Software | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Medical (general) | | Telecom(munications) | Transport / Transportation / Shipping | | Automation & Robotics |
| English to Finnish - Rates: 0.12 - 0.14 EUR per word / 36 - 40 EUR per hour
German to Finnish - Rates: 0.12 - 0.14 EUR per word / 36 - 40 EUR per hour
Swedish to Finnish - Rates: 0.12 - 0.14 EUR per word / 36 - 40 EUR per hour
French to Finnish - Rates: 0.12 - 0.14 EUR per word / 36 - 40 EUR per hour
Italian to Finnish - Rates: 0.12 - 0.14 EUR per word / 36 - 40 EUR per hour
Finnish to English - Rates: 0.12 - 0.14 EUR per word / 36 - 40 EUR per hour
Finnish to German - Rates: 0.12 - 0.14 EUR per word / 36 - 40 EUR per hour
Finnish to French - Rates: 0.12 - 0.14 EUR per word / 36 - 40 EUR per hour
More Less | | PRO-level points: 78, Questions answered: 30 | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | Other - University of Oulu | | Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Nov 2000. Became a member: Dec 2002. | | N/A | | N/A | | N/A | | Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit | | http://www.translogia.com | | About me All kind technical translations (incl. medical instruments) into Finnish
Engineering background (electronics) and about 18 years experience in technical translations
CAT: Trados, Transit, SDLX, Word fast
DTP: FrameMaker and PageMaker
Able to manage large scale projects as well |
|
Keywords: electronics, software, mechanics, instruments, cars, tractors, excavators, machines, Internet, html, equipment, OCR, manuals, operating instructions, pumps, devices, medical instruments, machinery, hydraulics, pneumatics
Profile last updated
Jan 12, 2011 |
The translation workplace 
