Working languages: English to FinnishFrench to FinnishSpanish to Finnish Finnish to EnglishSpanish to EnglishFrench to English
| Kaisa Pankakoski
A professional translating journalist
NA Local time: 11:19 GMT (GMT+0)
Native in: Finnish  | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription, Project management, Sales | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Tourism & Travel | | Other | Media / Multimedia | | History | Government / Politics | | Food & Dairy | Cinema, Film, TV, Drama | | Art, Arts & Crafts, Painting | Journalism |
| Also works in: | | Cooking / Culinary | Textiles / Clothing / Fashion | | Religion | Real Estate | | Nutrition | Medical: Pharmaceuticals | | Marketing / Market Research | Management | | Linguistics | Geography | | Forestry / Wood / Timber | Environment & Ecology | | Education / Pedagogy | Economics | | Wine / Oenology / Viticulture |
More Less | English to Finnish - Rates: 0.08 - 0.10 GBP per word / 25 - 25 GBP per hour
French to Finnish - Rates: 0.08 - 0.10 GBP per word / 25 - 25 GBP per hour
Spanish to Finnish - Rates: 0.08 - 0.10 GBP per word / 25 - 25 GBP per hour
Finnish to English - Rates: 0.08 - 0.10 GBP per word / 25 - 25 GBP per hour
Spanish to English - Rates: 0.08 - 0.10 GBP per word / 25 - 25 GBP per hour
French to English - Rates: 0.08 - 0.10 GBP per word / 25 - 25 GBP per hour
More Less | | PRO-level points: 40, Questions answered: 25, Questions asked: 54 | | Kaisan sanoja | | Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Oct 2005. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS | | http://journalism.cf.ac.uk/2005/Student/sjokmp/ | | About me I left my native Finland over a decade ago and have since studied and worked in Chile, England, France, Spain and Wales. During the years abroad I have had the opportunity - thanks to interpreting and translation - to create connections in fascinating situations and with interesting people.
I have a degree in European Studies from the University of Portsmouth and a MA in International Journalism from Cardiff University. I have also studied translation at the Universidad de Granada, Spain.
Most of my current work is FI-EN. Get in touch to get a quote!
|
|
Keywords: media, journalism, EU, tourism, subtitles, Finnish, Spanish, French, English, immigration, euroscepticism, broadcast, subtitles
Profile last updated
Jan 15 |
The translation workplace 
Expertise