ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Marcelo Dalpasquale
Former Project Manager at your service

Paraná
Local time: 03:27 BRT (GMT-3)

Native in: English Native in English, Portuguese Native in Portuguese

Account type Freelancer
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Project management
Expertise
Specializes in:
Medical: DentistryEducation / Pedagogy
JournalismAdvertising / Public Relations
AgricultureBusiness/Commerce (general)
Real EstateTourism & Travel
Rates
English to Portuguese - Standard rate: 0.10 USD per word / 25 USD per hour
Portuguese to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 25 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2, Questions asked: 2
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Oct 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
Often, being a good linguist is not enough. One must quickly adapt to each client's unique needs and understand the varying requirements of each specific job, as needed.

Before joining the freelance world, I worked for 3 years as a Senior Language Producer at translations.com. Having been on the "other end" of so many localization projects, I am able to get a clear picture of what's required, and abide by your agency's time and financial constraints.

Agency service at freelancer rates -- I hope to hear from you soon! :-)

  • Fully bilingual - English (U.S.) and Portuguese (Brazil). College-educated in the United States and Brazil.
  • 3 years' experience in the agency world


Profile last updated
May 15, 2009



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs