Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 7 '09 esl>fra interruptor de cabecera interrupteur principal pro closed ok - Mar 18 '09 esl>fra Quien tiene un amigo, lo tiene todo Un ami fidèle est un abri robuste ; qui le trouve a trouvé un trésor pro closed ok 4 Feb 28 '09 esl>fra Siempre se sintió viviendo una vida prestada por el esposo. elle s'est toujours sentie vivre dans l'ombre de son époux pro closed ok - Dec 11 '08 esl>fra botellas terminales apantalladas Boîte (écrantée) d'extrémité de(pour) câbles pro just_closed no 2 Dec 11 '08 esl>fra Apoyo de entronque support de jonction pro closed ok 3 Dec 11 '08 esl>fra dar servivio (ver) pour desservir pro closed ok 1 Dec 11 '08 esl>fra Pantallas fluorescentes tipo lamas Ecran fluorescent à tube pro closed ok 4 Dec 11 '08 esl>fra botes fijos cuve fixe (cuve de transformateur) pro closed ok - Dec 11 '08 esl>fra Cableado de alimentación a cuadros Câblage d'alimentation pro just_closed no - Nov 28 '08 esl>fra media-basta protection contre les surtentions pour les courants moyens et bas pro just_closed no 4 Nov 27 '08 esl>fra la carga demanda charge demandée/exigée au/du réseau (ou bien) charge appelée sur le réseau pro closed ok 4 Nov 25 '08 esl>fra la guía de material guide matière pro closed ok - Nov 25 '08 esl>fra tolvín de finos/ rechazos petite trémie (de rejets) pro closed ok 4 Nov 25 '08 esl>fra paredes criba parois du crible pro closed ok 2 Nov 25 '08 esl>fra 1.600 x 10 Arboles TAMIZADOR ELIPTICO tamiseurs giratoires- arbres 1.600 x 10 pro closed ok 4 Nov 8 '08 esl>fra un módulo de memoria RAM soportada a batería un module de mémoire RAM (fonctionnant) sur batteries pro closed ok - Oct 27 '08 esl>fra introducción en modelos de simulación utilisation de ces résultats pour/dans des modèles de simulation pro closed ok 4 Oct 7 '08 esl>fra Las rutas de coordinación no podrán cerrarse en malla. Les chemin de synchronisation ne peuvent se fermer en maille pro closed ok - Oct 7 '08 esl>fra las rutas de coordinación chemin de synchornisation pro just_closed no 4 Jul 14 '08 esl>fra a no ser a través de un subcuadro si ce n'est pas fait via un sous-panneau électrique pro closed ok 4 Sep 18 '07 eng>fra to waive good-bye to someone (with one's hand) dire au revoir avec la main easy closed ok - Sep 16 '07 eng>fra thrill through space pendant qu'ils traversent(/vaguent dans/errent dans) l'espace... pro closed no 4 Sep 12 '07 esl>fra asunción de responsabilidad prise en charge de la reponsablité/prise de responsabilité pro closed ok - Sep 11 '07 fra>esl reafirman la buena respuesta la bonne réaction des clmients vis à vis.../le bon acceuil reçu par les clients du... pro closed ok - Sep 10 '07 esl>fra rebajar polir pro closed ok 4 Sep 7 '07 esl>fra no rebase en espacio reversado para dicha etiqueta de sorte à ce que l'étiquette ne déborde pas pro closed ok - Sep 6 '07 fra>eng anurique anuretic pro closed ok Asked | Open questions | Answered