ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Feb '08

Working languages:
French to English
Dutch to English
Italian to English
Flemish to English

Availability today:
Available (auto-adjusted)

April 2014
SMTWTFS
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Dominique Broady
Tourism and Marketing into English

Amsterdam, Noord-Holland, Netherlands
Local time: 04:39 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive entries

User message
Professional translations into English. Please contact me for free quote!
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
General / Conversation / Greetings / LettersHuman Resources
International Org/Dev/CoopMarketing / Market Research
Tourism & Travel

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 3,077
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 44, Questions answered: 23, Questions asked: 8
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - University of Manchester
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Oct 2005. Became a member: Feb 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials French to English (University of Manchester, verified)
Italian to English (University of Manchester, verified)
Dutch (HEB (ISTI), Brussels, verified)
Memberships Association Luxembourgeoise des Traducteurs et Interprètes
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.firstclasstranslation.com
CV/Resume English (PDF), French (PDF)
Conference participation Conferences attended
Training sessions attended Standing out: Crafting that killer freelance pitch [download]
Professional practices Dominique Broady endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
View Dominique Broady's profile on LinkedIn Experience: Full-time freelance translator since January 2008

Two years' experience as an in-house translator/reviser in Brussels: EU affairs, cultural events, marketing, tourism, journalism, film, business reports, interviews, press releases, adoption documents, university certificates...

Traineeship in translation at the European Commission in Brussels - specialist areas: regional policy, human resources


English language skills:

I am a native speaker of British English currently living in Luxembourg. I regularly visit the UK and keep in touch with the English-speaking world through friends and family in Britain and by reading daily newspapers and watching the BBC.

Other language skills: French is widely spoken in Luxembourg by locals and commuters from Belgium and France, and it is one of Luxembourg's official languages.

I regularly visit friends and family in Brussels, where both French and Dutch are spoken.

I also keep up to date with current events in Belgium, the Netherlands, and France by reading online newspapers and through cable television.


Education:

First-class degree in French and Italian from the University of Manchester (2003)

Dutch courses at LC Language centre and HEB (ISTI), Brussels (2005-2007)

Italian courses at Centre de Langues Luxembourg (2008-2009)


Tools:

ADSL internet connection
PC and laptop
Microsoft Windows 8
Microsoft Office 2010
SDL Trados Studio 2011
Scanner
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 48
PRO-level pts: 44


Top languages (PRO)
French to English36
Dutch to English4
Italian to English4
Top general fields (PRO)
Bus/Financial16
Marketing12
Tech/Engineering8
Art/Literary4
Other4
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)16
Human Resources8
Telecom(munications)4
Cosmetics, Beauty4
Marketing / Market Research4
Transport / Transportation / Shipping4
Idioms / Maxims / Sayings4

See all points earned >
Keywords: British English, UK English, English translator, marketing, commercial, tourism, travel, film, marketing, advertising, human resources, EU affairs, French to English translator, French to English freelance translator, French to English marketing, French to English tourism, French to English HR, Italian to English translator, Italian to English freelance translator, Dutch to English translator, Dutch to English freelance translator, cultural events, culture, press release, journalism, traducteur anglais, traductrice anglaise, traducteur anglophone, traductrice anglophone, French - English, Dutch - English, Italian - English, français - anglais, néerlandais - anglais, italien - anglais, traducteur français anglais, traducteur néerlandais anglais, traducteur italien anglais, revue de presse, culture, ressources humaines, engels vertaler, nederlands - engels, frans - engels, italiaans - engels, vertaalster, traduttore inglese, italiano - inglese, francese - inglese, hollandese - inglese, tourisme, turismo, viaggio, culturale, traduttrice, traduttore italiano inglese, traduttore francese inglese, traduttore hollandese inglese, Luxembourg, Lussemburgo, Luxemburg, Brussels, Bruxelles, Brussel, Manchester, University of Manchester, freelance, indépendent, zelfstandig, translator, traducteur, traductrice, vertaler, vertaalster, traduttore, traduttrice, traductrice indépendante, traducteur indépendant, traduttrice indipendente, traduttore indipendente, freelance vertaler, freelance vertaalster, Association Luxembourgeoise des Traducteurs et Interprètes, Luxembourg, Luxembourg Translators and Interpreters Association, ALTI, Luxembourg, French English translator Luxembourg, Dutch English translator Luxembourg


Profile last updated
Apr 5



More translators and interpreters: French to English - Dutch to English - Italian to English   More language pairs