The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Bulgarian
Bulgarian to English
| Svt555
high quality and precision matter
Sofia, Bulgaria Local time: 09:27 EEST (GMT+3)
Native in: Bulgarian  | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Medical: Pharmaceuticals | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Medical: Instruments | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Medical: Health Care | Genetics |
| Also works in: | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Medical: Cardiology | | Medical (general) | Nutrition | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Patents | | Science (general) | General / Conversation / Greetings / Letters | | Food & Dairy | Environment & Ecology |
More Less | | PRO-level points: 4, Questions answered: 4 | | 0 entries | | Visa | | Registered at ProZ.com: May 2010. | | N/A | Bulgarian to English (Sofia University)
English to Bulgarian (St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, trados, Powerpoint, SDL TRADOS | | CV available upon request | | About me I am a medical graduate and I currently work in research on drug development. I hold a MSc in Clinical phamaolgy from the University of Aberdeen.
As a part time job for more than 15 years I have done translations of summaries of product characteristics, patient information leaflets as per EMEA templates, clinical trail documentation, user manuals for medical and lab equipment, research papers and private medicl documents.
My other field of expertise is chemistry, inlcuding material safety data sheet translations, reserch papers, etc.
I welome to work on any projects for English to Bulgarian translations and editing in the above fields
|
|
Keywords: Pharmacology, EMEA templates, clinical trials, mediines, drugs, discharge summaries, health, healthcae, policy, drug regulations, medical standards, medical instruments, equipment, devices, diagnostics, treatment, pharmacy, package inserts, toxicity, research, chemistry, biochemistry, immunology, infections, pathogens
Profile last updated
Jan 9, 2011 |
The translation workplace 
Expertise