Ik ben beëdigd vertaalster Spaans, afgestudeerd als bachelor of translation. Naast vertaalster ben ik ook docente Nederlands. Om deze reden ben ik momenteel 2 dagen per week beschikbaar voor vertaalwerk, eventueel ook in de weekenden.
>> Soy traductora jurada, licenciada en traducciones. Puedo traducir rápidamente y en caso de urgencia, trabajo también las noches y los fines de semana<<

Ik verzorg vertalingen Spaans-Nederlands en proofreading Nederlands van o.a. aktes, zakelijke contracten, brochures, informatiefolders, en publicaties op allerlei gebied. Mijn specialisatie: Sp-Nl, ambtelijke stukken en aktes en zakelijke teksten. Mijn werk bestaat hoofdzakelijk uit het verzorgen van beëdigde vertalingen.
>> Traduzco textos de toda clase como textos comerciales y turísticos, folletos, publicaciónes etc. También traducciones juradas.
Especializada en: Sp-NL, textos administrativos, actos, textos comerciales<<

Tarieven voor vertalingen Spaans-Nederlands vanaf 13 cent per woord. Minimumtarief € 35,00. Exacte tarieven, afhankelijk van tekstype, tekstgrootte en deadline, kunt u bij mij opvragen.
>> tarifas: según el tipo de texto y la fecha de entrega: tarifa mínima: 0,13 € por palabra. Tarifa fija mínima 35.00 €. Para más información: véase la página web de SteinebachTalen. <<


voor meer informatie / para mayor información: www.steinebachtalen.nl
loes.steinebach@planet.nl