A linguist based in China. A full-time freelance translator and interpreter on simplified/traditional Chinese and English. Word geek, technology lover, computer-savvy.

I have translated two books in business, Globalisation and Effective Public Relations, and one on advertisement, How to Do Better Creative Work. I am specialised in the field of finance, business, laws, marketing, IT and engineering technology.

I have also involved in localization for the magazine of MIT, Technology Review, and provide finance news and news video translation for Chinese wed sites such as Sina and Netease.

I am highly self-motivated, organized and dedicated to high quality for every project. I am always keeping accurate and professional and have gotten trust and reputation from my clients.


My basic skills and others:

> Excellent in English Grammar;
> Solid basic English skill;
> Skilled in English writing;
> Affluent vocabularies;
> Accurate understanding in reading;
> Fluent in speaking;
> Consummate in Chinese writing;
> Rich knowledge of IT, finance, economics and technology;
> Good habit to regularly read the websites such as The Economist, The New York Times and The New York Review of Books.


Why is it sensible to choose me?

> Constant high-quality English/Chinese translation;
> Keeping professionalism;
> Reviewing for every work;
> Submit the finished works within the deadline;
> Complied with the requirement of the client.


Parts of the works I have done include:

> IPO tenders for Hong Kong Exchanges and Clearing Limited;
> Special Reports and Risk Factors;
> Lumen Dynamics Group Inc.'s X-Cite 200DC and Intelli-Lamp's User's Guide;
> Complete portfolio of Chart Energy & Chemicals products and systems;
> Kraton polymers technical presentation overview;
> Specifications of Ferry Rotospeed rotational modeling machines;
> Cessna Aircraft Company's Pilot's Operating Handbook and FAA Approved Airplane Fight Manual;
> NASA's Expanding Frontiers with Standard Radioisotope Power System;
> Localization of the software Abra.


Thanks you very much for your interest!