Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 6 '14 esl>eng soberbia imperialism pro closed ok - Feb 17 '14 esl>eng muchos de los más de many of the over 20,000 pro closed no 4 Dec 11 '13 esl>eng Lo que supone Its effect/influence pro closed ok - Nov 15 '13 esl>eng una fenomenal cucaña a windfall/a godsend pro just_closed ok 4 Nov 10 '13 esl>eng como si de dos equilibristas se tratase as if they were two tightrope walkers/as if they were both walking a tightrope pro closed ok 4 Jul 25 '13 esl>eng guerra bipartidista bipartisan conflict pro closed ok 4 Jun 24 '13 esl>eng Ante la negativa de Puerta, el presidente de la camara In view of Puerta's resignation, the president of the senate easy closed ok - Jun 13 '13 esl>eng Diferencias de fondo/diferencias de forma Differences in content/differences in form pro closed ok 4 May 11 '13 esl>eng Las familias comenzaban a cambiar con la incorporación de Families began to change with the addition easy closed ok - Apr 30 '13 esl>eng papel político desempeñado por Eva fue la conducción indiscutida (another) political role played by Eva was her strong leadership pro closed ok - Apr 28 '13 esl>eng que dormiría el sueño de los justos en los cajones that would lie dormant/unnoticed in the drawers pro closed ok - Apr 18 '13 esl>eng quedaron expuestas en were shown/could be seen pro closed no - Apr 13 '13 esl>eng the same that would remain for many decades. which would endure/last for many decades pro closed no - Feb 7 '13 esl>eng época afrancesada the French occupation pro closed ok - Feb 7 '13 esl>eng ruta napoleónica A Napoleonic tour pro closed ok - Dec 1 '12 esl>eng Abastecimiento Supplies pro closed ok - Sep 22 '12 esl>eng contacto vivo first hand pro closed ok 4 Aug 19 '12 esl>eng tan insignificante como se quiera as insignificant/unimportant as it may be pro closed ok 4 Aug 18 '12 esl>eng de lo obtenido por las joyas que ya no usaban the total sum raised through the sale of the unwanted jewellery easy closed ok 4 Jun 29 '12 esl>eng dio pie para que se cometieran no pocos abusos Opened the door to widespread abuse pro closed ok 4 Jun 29 '12 esl>eng conformaba un salario indirecto represented an indirect salary pro closed ok - Jun 28 '12 esl>eng fenómeno de masas public movements pro closed no - Jun 26 '12 esl>eng a quien hasta dos días antes había sido who until two days earlier had been pro closed no - Jan 13 '11 esl>eng discurso redentorista a philosophy/discourse of salvation pro closed ok 4 Dec 9 '09 esl>eng Los municipios son las Administraciones Locales The municipalities are the Local Authorities pro closed ok - May 11 '09 esl>eng squalid poor/scant easy closed ok - Mar 14 '09 esl>eng de levante Eastern traders/Traders in eastern goods pro closed ok 4 Mar 14 '09 esl>eng de oreja o cambio matchmakers or exchange/currency brokers pro closed ok 4 Jan 14 '09 esl>eng Ni leyendas negras ni leyendas blancas Neither devils nor angels/An objective view pro closed ok - Jan 5 '09 esl>eng casetas marquees pro closed no - Oct 27 '08 esl>eng dándole carta de naturalez empowering pro closed ok - Oct 23 '08 esl>eng guión del museo museum's programme pro closed ok - Oct 14 '08 esl>eng quedó expresado a través de grandes arquetipos was expressed through great symbols pro closed no - Sep 21 '08 esl>eng violencia breach pro closed no - Sep 19 '08 esl>eng supuesto fáctico factual basis pro closed ok - Sep 6 '08 esl>eng acometidas perplejas inexplicable/motiveless/baseless attacks pro closed ok 4 Feb 22 '08 esl>eng dialogar con quien quiere asesinar nuestra liber... negotiating with people who want to take away our freedom never works. Appeasement never works. pro closed ok - Jul 16 '07 esl>eng la vida colectiva communal/everyday life pro closed ok - May 8 '07 esl>eng Andalucía por sí Andalusia; alone/by itself pro closed no - Apr 24 '07 esl>eng dia del trabajador workers' day pro closed no - Apr 13 '07 esl>eng sostenidades struggles to survive/make a living pro just_closed no - Jan 6 '07 esl>eng precursora had a headstart pro closed no 4 Dec 28 '06 esl>eng hueste entourage pro closed ok - Dec 11 '06 esl>eng esclavo cebado domesticated slave pro closed ok - Sep 6 '06 esl>eng Estimar la Virtud de la Santa Cruz Understand the power of the Holy Cross pro closed ok - Sep 6 '06 esl>eng dañar y ofender (in this case) harm or offend pro closed ok 4 Sep 4 '06 esl>eng sustentar el fuego feed the fire pro closed ok 4 Aug 31 '06 esl>eng jugar a las cañas jousting with canes pro closed ok - Aug 30 '06 esl>eng borboteo gurgling pro closed ok 4 Jul 10 '06 eng>esl scarcity power control de recursos pro closed ok Asked | Open questions | Answered