Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 24 '12 esl>eng Producida una seria alteración en el equilibrio ecológico de la tierra, Given the serious disruption/damage to the ecological balance of the Earth, pro closed ok 4 Aug 20 '11 esl>eng las patas de atrás back to front/upside down easy closed ok - Aug 20 '11 esl>eng Dios le da pan al que no tiene dientes There is no justice in the world pro closed no - Aug 2 '11 esl>eng hablar desde un punto de vista real I always call things as they are/as I see them pro closed no - Jul 14 '11 esl>eng botellodromo designated drinking venue pro closed ok 4 Feb 14 '11 esl>eng Los escapartes medio pagados. The shutters half closed. pro closed ok - Jul 8 '10 esl>eng recaer en (in this context) do not fall within the definition of pro closed ok - May 13 '10 esl>eng material de trabajo raw material pro closed no 4 May 12 '10 esl>eng nutrirse de las mismas fuentes drink from the same fountains pro closed ok 4 Mar 27 '10 esl>eng se trata de una apuesta importante de this represents a major commitment by pro closed ok 4 Dec 18 '09 esl>eng por golpe de diccionario taken verbatim from the dictionary pro closed ok - Dec 7 '09 esl>eng perito traductor authorised/court-approved translator pro just_closed no - Nov 19 '09 esl>eng trascendencia mediática high media coverage pro closed ok - Oct 30 '09 esl>eng en la obra de Calderon de la Barca in the work by Calderon de la Barca easy closed ok 4 Aug 8 '09 esl>eng desde una lógica causal from a causal/cause and effect point of view pro closed ok - Mar 31 '09 esl>eng zanahoria a square/nerd/idiot pro just_closed no - Nov 6 '08 esl>eng separador de libros bookmark pro closed ok - Oct 18 '08 esl>eng grafemario Grafemario pro closed ok - Jun 10 '08 esl>eng que hayas podido realizar that you have been able to carry out pro closed no - Apr 20 '08 esl>eng al ver la luz when.....saw the light of day pro closed ok 4 Feb 21 '08 esl>eng estar en carrera to be back in the race/game easy closed ok 4 Jan 2 '08 esl>eng no ostenta representación does not represent/act on behalf of pro closed ok - Dec 1 '07 esl>eng instrumento de encuentro meeting place/point pro closed ok 4 Oct 26 '07 esl>eng disgrafía dysgraphia pro closed ok - Oct 6 '07 esl>eng difusión nacional e internacional large domestic and international network pro closed no 4 Sep 8 '07 esl>eng de bien seguro in all probability pro closed ok - Apr 24 '07 esl>eng por lo que se ha pasado de un estudio according to a study pro closed ok 4 Apr 24 '07 esl>eng lingüística de la frase sentence linguistics pro closed ok - Apr 24 '07 esl>eng lo vuelva inteligible respecto al otro that makes itself intelligible only by comparison with other elements pro closed ok - Apr 1 '07 esl>eng inmoral conman pro closed ok - Mar 23 '07 esl>eng Partiendo del texto a sus condiciones de generación Moving from the text to its founding ideas pro open no - Jan 23 '07 esl>eng baremo scale pro closed ok - Nov 1 '06 esl>eng Soñar con pajaritos preñados Is pie in the sky pro closed ok - Sep 5 '06 esl>eng frente every ideology tries to convince us that there is something outside of that ideology pro closed ok - Jun 15 '06 esl>eng I feel attracted to discover /dicovering it its discovery appeals to me pro closed no - Jun 13 '06 esl>eng acompañar of those who are there for you pro closed ok - May 8 '06 esl>eng Descripción sincrónica (de la lengua catalana) Synchronized description pro closed ok 4 Apr 18 '06 esl>eng resiste cada día peor la validación de la realidad holds up to realistic scrutiny less and less every day pro closed ok - Jan 25 '06 esl>eng dentera spine-tingling pro closed ok - Jan 6 '06 esl>eng boca de rosa rose touched mouth pro closed no Asked | Open questions | Answered