Working languages: English to Spanish
| Covadonga Najera
Certified Spanish Native in the US
NA
Native in: Spanish  | |
Freelancer,  Verified site user | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Idioms / Maxims / Sayings | | Computers (general) | Science (general) | | Marketing / Market Research | IT (Information Technology) | | General / Conversation / Greetings / Letters | Cinema, Film, TV, Drama | | Business/Commerce (general) | Journalism |
| Also works in: | | Art, Arts & Crafts, Painting | Medical: Health Care | | Medical (general) | Printing & Publishing | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Telecom(munications) | | Tourism & Travel | Slang | | Names (personal, company) | Medical: Instruments | | Medical: Pharmaceuticals | Media / Multimedia | | Medical: Cardiology | Computers: Hardware | | Computers: Software | Electronics / Elect Eng | | International Org/Dev/Coop | Internet, e-Commerce | | Law (general) | Management | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | English to Spanish - Standard rate: 0.09 USD per word / 35 USD per hour
| | PRO-level points: 60, Questions answered: 68 | | Cocina, General Glossary, Idioms/Expressions | | Other - New York University | | Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Oct 2005. | | N/A | English to Spanish (New York University)
| | ATA American Translators Association | | Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress | | About me Marketing, Advertising and PR materials for the US Hispanic Market
Medical and Science
IT Computers
Journalism
General
Research questionnaires and related documents
Entertainment & TV
Scripts and Voice Over.
Eleven years of combined translation and interpreting experience ranging from medical and pharmaceutical to science and computer technology.
At present, I am landing more work in the Marketing, Public Relations and Advertising arena, as well as all documents related to media and entertainment, but I am still available for mixed translations.
Native Spanish living in the US with several years experience in the fast-paced US Hispanic and Latin translation industry.
Translation and language services pricing starts at USD 0.07 cts/word and USD $30/hour. |
|
Keywords: marketing, advertising, public relations, medical, farmaceutical, sciences, arts, TV, entertainment |
The translation workplace 
Expertise