Working languages:
English to Swedish
Swedish to English

Always choosing the right word

Native in: Swedish 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Printing & PublishingMedia / Multimedia
JournalismPoetry & Literature

English to Swedish - Rates: 0.08 - 0.12 GBP per word / 15 - 20 GBP per hour
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 46
Payment methods accepted Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 14. Registered at May 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Swedish (BA Hons Journalism 2:1)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
A journalist by trade, I have branched out, working as a freelance translator for the past four years. I am a Swedish native, but am fluent in English, Danish and Norwegian. I did my undergraduate degree in Journalism at the London University of the Arts and Middlesex University, UK and have been a resident of the UK for the past 16 years. I offer translation services from English into my mother tongue, Swedish, but also from Swedish into English. I further translate from both Danish and Norwegian into both Swedish and English. I'm very meticulous with a keen eye for detail and deadlines are always met, 100%. I specialise in my own field: Journalism and the Media, but most of my translations to date have concerned contracts, IT-manuals, technical documents and CVs but also employer handbooks and educational documents. I'm utterly professional, flexible, communicative and thorough.

Profile last updated
Dec 14, 2020

More translators and interpreters: English to Swedish - Swedish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search