Working languages:
English to Slovak
Italian to Slovak
Slovak to English

Gabriela Gurova
Tech and Marketing Translator

Slovakia
Local time: 12:55 CET (GMT+1)

Native in: Slovak 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, MT post-editing, Native speaker conversation, Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Website localization, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Mechanics / Mech Engineering
Engineering (general)Internet, e-Commerce
Business/Commerce (general)Textiles / Clothing / Fashion
EconomicsHuman Resources
Law: Contract(s)Tourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 8, Questions asked: 64
Blue Board entries made by this user  6 entries

Payment methods accepted Wire transfer, MasterCard, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - Matej Bel University, Banska Bystrica, Slovakia
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: May 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Slovak (Matej Bel University, verified)
Italian to Slovak (Matej Bel University, verified)
Slovak to Italian (Matej Bel University)
Memberships The Slovak Association of Translators and Interpreters
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartling
Website https://gurova.sk/
Professional practices Gabriela Gurova endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

Working as freelance translator and intepreter I have successfully and happily turned my passion for languages into an amazing career.

Together with my university studies and many long-term stays abroad, I have gained extensive linguistic and intercultural skills as well as business knowledge.
I truly enjoy the challenges and creative side of my job.

Every day I create compelling marketing messages and social media posts by translating my clients content into Slovak. In this way they become well known in new markets what helps them to further increase their sales.

I love travel and the flexibility of being able to work as an interpreter in Slovakia, Italy and other European countries.



Keywords: slovak, english, italian, marketing, fashion, shoes, cosmetics, manuals, interpreting, interpreting abroad, optics, engineering, contracts, tourism, fair trades


Profile last updated
Jan 11



More translators and interpreters: English to Slovak - Italian to Slovak - Slovak to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search