Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 29 '10 rus>eng оформляется акт готовности оборудования к промышленной эксплуатации permit-to-operate certificate pro closed ok
- Apr 16 '10 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 16 '10 rus>eng Обстоятельства, которые исключают ответственность force majeure circumstances pro closed no
4 Apr 16 '10 kaz>eng БЖК BIC pro closed no
4 Feb 2 '10 kaz>eng алу мен шеттеу acquisition and retention pro closed no
- Dec 17 '08 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 8 '08 rus>eng с учетом НДС (18%) от стоимости Услуг 18% VAT shall be charged (included) to the cost of the services calculated in accordance with... pro closed no
4 Nov 5 '08 rus>eng не предпринимаются меры защиты национального производителя от субсидированного, No measures are being taken on protection of the National Industry against Subsidized... pro closed no
- Oct 29 '08 rus>eng претензионное урегулирование споров pre-arbitration dispute resolution procedure pro closed no
- Oct 28 '08 rus>eng затаривать just "packaged" pro closed no
- Oct 22 '08 rus>eng Акт об устранении замечаний Comment Closing Report / Checklist pro closed ok
- Oct 7 '08 rus>eng своевременное, полное и качественное выполнение Услуг to complete the Services in a timely, full and quality manner pro closed no
- Oct 3 '08 rus>eng Если Спор не был разрешен путем переговоров which cannot be settled amicably pro closed no
- Oct 1 '08 rus>eng с указанием перечня необходимых доработок Corrective Actions List pro closed no
- Oct 1 '08 rus>eng завершение Проектировщиком каждого этапа выполнения Проектной документации другой вариант pro closed no
4 Aug 26 '08 rus>eng о передаче ему недостающего количества товара delivery of the outstanding goods pro closed ok
- Aug 7 '08 rus>eng Положение о представительстве иностранной фирмы By-Laws of the Representative Office of Foreign Company "XXX JSC" pro closed no
- Aug 5 '08 eng>rus to take overall control взять полный контроль в свои руки pro closed ok
- Jul 18 '08 eng>rus Enterprise Companies 100 крупнейших производственных предприятий pro closed no
- Jul 16 '08 eng>rus economy air fare equivalent to his Point of Origin ниже pro closed no
- Jul 8 '08 rus>eng клоп-черепашка stink / shield bugs pro closed ok
- Jul 8 '08 rus>eng по желанию одной из сторон The contract may be terminated by either party pro closed ok
- Jul 3 '08 rus>eng рабочий поселок workers settlements pro closed no
4 Jul 1 '08 eng>rus Subject to as otherwise provided in this letter если иное не оговорено здесь pro closed no
4 Jul 1 '08 rus>eng участник размещения заказа bidders pro closed ok
4 Jul 1 '08 eng>rus Scope of Regulation область применения pro closed ok
4 Jun 30 '08 rus>eng Управление передачей в ассоциативный вид размеров и обозначений вариант pro closed no
4 Jun 26 '08 rus>eng подготовка налоговой декларации по НДС compiling/preparation of VAT Tax Return pro closed ok
- Jun 19 '08 rus>eng при личном присутствии принимаемого candidate's presence is required to proceed with the employment/hiring process pro closed no
3 Jun 11 '08 rus>eng квитанция о миграционном учете Rеgistrаtions аt the migr.policе pro closed no
- May 22 '08 eng>rus satisfaction of the agreement соблюдение требований соглашения pro closed no
- May 7 '08 rus>eng результат договора на оказание услуг subject pro closed no
- May 4 '08 eng>rus consensual rights договорные права pro just_closed no
4 May 4 '08 rus>eng Порядок оформления procedures for charging pro closed ok
- Apr 30 '08 eng>rus Call Off notice уведомление о заказе (по контракту) pro closed ok
- Apr 30 '08 eng>rus Vend-in Agreement Договор о приобретении (акций) pro just_closed no
- Apr 29 '08 eng>rus other applicable governments соотвествующими правительственными органами pro closed no
- Apr 24 '08 rus>eng по визе with pro closed no
- Apr 20 '08 eng>rus Real Estate Registry Office Центр регистрации недвижимости pro closed no
3 Apr 7 '08 rus>eng Устав ООО Charter pro closed no
- Apr 7 '08 rus>eng Акт передачи материалов ниже pro closed no
4 Mar 27 '08 rus>eng освобождении Помещений vacation of the premises pro closed no
- Mar 17 '08 eng>rus Franchise Agreement, Franchisor, Franchisee Франчайзинговый контракт (договор), лицензиар и лицензиат pro closed no
4 Mar 15 '08 eng>rus derived from (здесь) подготовленные/разработанные в pro closed no
Asked | Open questions | Answered