The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to RussianRussian to EnglishRhaeto-Rom (Romansch) to Russian Rhaeto-Rom (Romansch) to English
| Sergei_A
NA Local time: 11:22 EST (GMT-5)
Native in: Russian | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management | | Specializes in: | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Medical (general) | | Science (general) | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Genetics | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Tourism & Travel | Medical: Pharmaceuticals | | Medical: Health Care | Zoology |
| Also works in: | | Anthropology | International Org/Dev/Coop | | Internet, e-Commerce | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Media / Multimedia | Medical: Instruments | | Nutrition | Petroleum Eng/Sci | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | Religion | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Sports / Fitness / Recreation | | Surveying | Computers (general) | | History | Geography | | Astronomy & Space | Botany | | Business/Commerce (general) | Medical: Cardiology | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Cooking / Culinary | Engineering (general) | | Engineering: Industrial | Environment & Ecology | | Fisheries | Food & Dairy | | General / Conversation / Greetings / Letters | Journalism |
More Less | | PRO-level points: 1702, Questions answered: 859, Questions asked: 83 | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Nov 2005. | | N/A | Russian to English (Russian Academy of Sciences)
English to Russian (Russian Academy of Sciences)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS | | CV available upon request | | Sergei_A endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Over 10 years of freelance translation and editing experience:
•scientific: biology, biochemistry, genetics, microbiology, chemistry
• medical: general, cardiology, oncology, clinical trials, pharmacology
•technical: manuals, chemical industry plants, chemical engineering
•legal: patents, certificates
•general: current events, politics, periodicals, website translations and more
For a quote, please send me either a sample of the text with the word count or the text to be translated in its entirety. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
 This profile has received 32 visits in the last month,
from a total of 14 visitors
Profile last updated
May 12, 2010 |
The translation workplace 
Expertise