Technical translator with expertise in the following areas:

Automotive: Service/maintenance-related translations, as well as owner's guides, quick guides, and marketing jobs (online guides for retailers, launch guides)

Electrical engineering: User manuals, safety guides, wiring diagrams, press releases, brochures.

Computing: Software setup guides, hardware devices brochures, user manuals, safety guides.

Power lift trucks: User manuals, workshop manuals, brochures, press releases, website translation, on-truck labels, message display text.

Other machines: CARDLINE (Modular Card Personalization Systems) user manuals and guides, sensor monitored lightning systems, DVDs, transceivers, dish aerials, hubs, pendrive units, KVM switches, DVD user guides, MP3 players.

Miscellaneous: Berlin Tourismus Welcome Card, Cake specifications, Coffee press releases, petfood.


Among others, I have worked for companies such as FORD, SAAB, OPEL, CHEVROLET (both technical and marketing), SIEMENS, VODAFONE (mobile phone jobs), CROWN EQUIPMENT CORP (lift trucks), ATLANTIC ZEISER (Cardline)and BERLIN-TOURISMUS GMBH.

My working rates are the following:
Translation -> 0,055