Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 14 '13 eng>por liquidity backup / capital back up garantia de liquidez / garantia de capital pro just_closed no 4 Nov 20 '13 eng>por PI regulation Regulamentação da Propriedade Intelectual pro closed ok - Nov 6 '13 eng>por land assets ativos territoriais pro open no 4 Aug 30 '13 eng>por export van Embargo às exportações pro closed ok 4 Aug 29 '13 por>eng carteira de empréstimos Loan portfolio pro closed ok - Aug 22 '13 eng>por PTW País terceiromundista em desenvolvimento pro closed ok 4 Jul 15 '13 eng>por Collateralized AAA Curve curva de classificação AAA garantida pro closed ok 4 Jul 15 '13 por>eng Collateralized 'AAA' Curve Squeezes; Remains Strong A curva de classificação AAA garantida se estreita; Permanece Forte pro closed ok - Jul 12 '13 eng>por Error account conta para/de transações com erros pro closed ok 4 Jul 1 '13 por>eng perspectiva da autoria The author's perspective pro closed ok 4 Jun 13 '13 eng>por taxa de juros implícita do indicador de Divida Geral implicit interest rate on the overall debt indicator pro closed ok - Jun 10 '13 por>eng CONCESSÂO DE ADIANTAMENTOS: Advance payments (granting of advance payments) pro just_closed no - May 25 '13 eng>por Commonality of destiny comunhão /comunalidade de objetivos pro closed ok - May 22 '13 eng>por range analysis análise de faixas (de valores para a avaliação econômica) pro closed ok - May 3 '13 eng>por Epanechnikov kernel densities Densidades com a função Kernel de Epanechnikov pro closed ok - Apr 23 '13 eng>por range asymmetry assimetria de abrangência pro closed ok - Apr 23 '13 eng>por range variability variação/variabilidade de abrangência pro closed ok 2 Apr 5 '13 eng>por hospitality assets ativos hoteleiros pro closed ok - Apr 4 '13 por>eng melhor previsibilidade do fluxo de caixa better cashflow predictability pro open no 3 Mar 26 '13 eng>por supply-side developments desenvolvimentos/evolução dos aspectos de recursos e de fornecimento pro closed ok - Mar 13 '13 por>eng Sub-produtos incluido num produto composto by-products included in the compound product pro closed no - Feb 28 '13 eng>por DRIVING impulsionando/acionando pro closed ok 4 Jan 31 '13 por>eng custo de depreciação de benfeitorias low-cost depreciation improvements pro closed ok 4 Jan 13 '13 eng>por pass-through repasse / transferência pro closed ok 4 Jan 13 '13 eng>por buffer amortecedor/almofada (de liquidez) pro closed ok 4 Jan 13 '13 eng>por carry-trade transação "carry trade" pro closed ok - Jan 12 '13 eng>por receiving economy economia recebedora OU beneficiada pro open no - Dec 18 '12 por>eng "resumo numérico" Numerical Summary pro just_closed no 4 Nov 12 '12 eng>por concentrate (está sempre) focada pro closed ok - Sep 14 '12 eng>por Investees companhias alvo de investimentos pro just_closed no 4 Sep 7 '12 eng>por sunk-cost hysteresis histerese de custos perdidos / irrecuperáveis / irreversíveis pro closed ok 4 Aug 24 '12 eng>por merged out a cisão (da empresa) ocorreu em julho de 2012/a sociedade/a empresa foi cindida em julho de 2012. pro closed ok - Aug 7 '12 por>eng ...foram contratados cerca de US$60 bilhões desses investimentos. (Only in 2004) contracted investment was around US$60 billion pro closed no 4 Aug 6 '12 por>eng ... um grande negócio da China justamente em cima dos chineses. (we, Brazilians, managed) to do a very profitable/lucrative business with the Chinese. pro closed ok 4 Aug 6 '12 por>eng governo permitirá que firmas de diferentes propriedades invistam nos setores...l The government will allow the investments by business different types of ownership in the monopoliz pro closed ok 4 Aug 6 '12 por>eng ...Comissão de Supervisão e Administração de Ativos Estatais (Sasac) anunciou... State-owned Assets Supervision and Administration Commission pro closed ok 4 Aug 6 '12 por>eng ...Isso ficou evidente na Cúpula de Fusões e Compras de Pequim... ...This became clear at the Beijing (China) Summit on Merges & Acquisitions pro closed ok 4 Aug 6 '12 por>eng ...continua sendo política chinesa encorajar a privatização das empresas estatai (And yet, Chinese policies) continue to encourage the privatization of state-owned companies. pro closed ok - Jul 26 '12 eng>por K’billion milhar de bilhão pro closed ok 4 Jul 18 '12 eng>por netting apuração da posição líquida pro closed ok - Jun 3 '12 eng>por pick at bones sobreviver de restos pro closed no - May 3 '11 eng>por judgmental economic forecasts previsões econômicas baseadas na opinião easy open no - Apr 9 '11 eng>por captive power-generation sets (Conjuntos de) instalações de geração de energia para consumidores cativos. pro closed ok - Apr 5 '11 eng>por carry back and carry forward imputar/atribuir a um exercício anterior ou posterior pro closed no - Apr 4 '11 eng>por slump sale Venda por um preço global pro closed no - Apr 4 '11 eng>por slump sale / slump sum Venda com, por um preço global / soma, preço global pro closed ok - Mar 30 '11 eng>por publically traded company companhia, empresa de capital aberto pro closed ok 4 Mar 28 '11 eng>por Obligated Funds Fundos comprometidos pro closed ok 4 Mar 23 '11 eng>por act in concert agir de comum acordo pro closed ok - Mar 15 '11 por>eng maquila Maquila law-related activities (assembling of goods acquired from foreign manufacturers). pro closed ok Asked | Open questions | Answered