Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 10 '14 eng>por ripping yarn narrativa arrebatadora pro closed ok - Dec 26 '13 eng>por lazy shagging and happy families famílias transadoras (com alta atividade sexual) e felizes pro closed no 4 Dec 8 '13 eng>por The mummified dowager a matrona mumificada pro closed ok - Nov 28 '13 eng>por REDUCED TO A PUDDLE fiquei reduzida a/virei uma poça de lágrimas pro closed ok - Nov 26 '13 eng>por food court Praça de alimentação easy closed ok - Nov 23 '13 eng>por ... The Armor should hold for a good while... ...a Armor deve resistir/aguentar por um bom tempo ... pro closed ok - Nov 17 '13 eng>por Gateway Literature Literatura de porta de entrada pro closed ok 4 Nov 11 '13 eng>por side-by-sideness (visto) de forma/de maneira lado a lado/visto lado a lado pro closed ok 4 Nov 1 '13 eng>por bring closer to home focaram/especificaram o processo em nível local pro closed ok 4 Oct 28 '13 eng>por Penthouse vandals no one so much as got a peek at? Not hardly. Vândalos de cobertura em que ninguém sequer conseguiu dar uma olhada/viu? pro closed ok - Oct 22 '13 eng>por ... cool of the night, warmth of my life. ...fresco/brisa da noite, calor da minha vida pro closed ok 4 Sep 19 '13 por>eng ao assombro in amazement pro closed ok - Aug 15 '13 por>eng Apenas por companhia e aproveitam o caminho para desfilar. Only to keep her company and take the opportunity to parade on the way there pro closed no - Aug 15 '13 por>eng Várias bolsinhas menores (nécessaires). Several small/mini purses (for keeping small essentials) pro closed no 4 Aug 14 '13 eng>por horsy butt mostrar a nossa capacidade/mostrar a nossa superioridade pro closed ok 3 Aug 11 '13 por>eng confia em seu próprio taco you are very self-confident pro closed ok - Jun 6 '13 eng>por print carries as comunicaões impressas/escritas têm significado especial pro closed ok - Apr 29 '13 eng>por Sheep-eating soccer hooligan desordeiro/bagunceiro/vândalo do futebol comedor/devorador de carneiros pro closed no 4 Apr 27 '13 eng>por swell (Foi) Ótimo/excelente/genial! pro closed ok 4 Apr 22 '13 por>eng levantar o desterro consider the matter closed/finished pro closed ok - Apr 22 '13 por>eng que nunca se vira por aquelas plagas that had never been seen in those regions / areas pro closed ok 4 Apr 6 '13 eng>por ...´young mountain of a very tough diamene compound.´ ...'montanha jovem formada por um composto de diamena muito duro/resistente.' pro closed ok - Apr 2 '13 eng>por ... positions are based on the ancient clock face. ...as posições baseiam-se na antiga face do relógio. pro closed ok - Mar 29 '13 eng>por ... and we´ll patch you in from that. ...nos comunicaremos com você (pelo traje blindado) para que entre pro closed ok 4 Mar 27 '13 eng>por ´Earth Power expects to lock down ... (espera-se que a) energia terrestre tranque/paralise (a rede elétrica) pro closed ok 4 Mar 27 '13 eng>por ...Lookups did their usual... ...as pesquisas/buscas/os dispositivos de pesquisa emitiram os seus costumeiros ... pro closed ok 4 Mar 26 '13 eng>por ...Nursery, our daughter´s advocate advised us on clothes to buy...´ ......durante a nossa estada na Creche o Defensor/Advogado da nossa filha nos aconselhou sobre as ro pro closed ok - Mar 25 '13 eng>por ...Earth Rolling News about any extreme wheather where we are... .....o Noticiário da Rotação Terreste sobre qualquer estado atmosférico extremo onde estamos... pro closed ok 4 Mar 24 '13 eng>por ...´It sounds like the elope to Epsilon jokes´, said Krath. ...me parece/me lembra as piadas sobre a fuga (para casar) para Episilon, disse Krath. pro closed ok 4 Mar 23 '13 eng>por ´The stasis field looks solid black fuzz, no flickering.´... o campo de estase(s) parece uma sólida névoa negra, sem brilho. pro closed ok 4 Mar 23 '13 eng>por I got a tag harness on the stasis box. ... Eu coloquei o cinto com etiquetas sobre a caixa de estases... pro closed ok 4 Mar 22 '13 eng>por ...´So, your mother didn´t eat Karanth jelly?´ ......então, a sua mãe não comeu Geleia Karanth? pro closed ok 4 Mar 21 '13 eng>por ...between the twin lines of the glowing clearway markers. ...entre as linhas duplas dos marcadores luminescentes da autopista pro closed ok 4 Mar 20 '13 eng>por ... rifle charge sights, aimed and fired.... ......olhei pela mira telescópica (do rifle), apontei e atirei pro closed ok 4 Mar 20 '13 eng>por ... clearway, we assembled the dome and switched on the glows. ...da autopista, montamos o domo e acendemos as lâmpadas luminescentes. pro closed ok 4 Mar 18 '13 eng>por ... mosaic data feed. You are clear to launch survey plane.´ ...abastecimento de dados do mosaico. Você já pode/já tem permissão para lançar a aeronave de reconh pro closed ok 4 Mar 18 '13 eng>por ...two sets of in depth diagnostic and power checks. ..(eu executei) dois controles/verificações bem detalhados(as) de diagnóstico e potência pro closed ok 4 Mar 18 '13 eng>por ... but having your gold safety award. ...mas ter o prêmio Medalha de Ouro em segurança. pro closed ok 4 Mar 17 '13 eng>por ....I engaged hovers and started the plane moving out... ...eu acionei os flutuadores e dei partida na aeronave... pro closed ok 4 Mar 16 '13 eng>por ´If they´d hit something bad, like the chimera of Thetis,... se eles tivessem atingido algo ruim, como a quimera de Tétis pro closed ok 4 Mar 16 '13 eng>por ...They´d held a defensive perimeter while people portalled out. ...eles organizaram um perímetro defensivo enquantos as pessoas passavam pelo portal de saída pro closed ok 4 Mar 16 '13 eng>por ...dedicated comms portal network between Earth and Kappa,... da rede dedicada/exclusiva de portais de comunicação entre a terra e o setor Kappa pro closed ok 4 Mar 15 '13 eng>por ...´Amaz!´- said Dalmora. _ ´The ceremony comes to the name! ...Incrível! a cerimônia está à altura do nome! pro closed ok 4 Mar 14 '13 eng>por ...Honour Child for my grandmother. ... Filha/Neta Homenageada/Membro Familiar Homenageado. pro closed ok 4 Mar 14 '13 eng>por ...´blind spots and awkward beam angles...´ ...pontos cegos e ângulos inadequados da viga... pro closed ok 4 Mar 14 '13 eng>por ...people asking on a whim when drunk or powered... ...as pessoas pedindo devido a um desejo súbito, quando embriagadas pelo álcool ou o poder pro closed ok 4 Mar 14 '13 eng>por The following evening, I called a special Registry number. ... na noite seguinte, eu liguei para um número especial do Registro Geral (Cartório) pro closed ok 4 Mar 13 '13 eng>por ´... for the lowlife and clanless´, said Lolmack. ...para os desclassificdos e sem clã", disse Lolmack. pro closed ok 4 Mar 13 '13 eng>por ...Our grades were in arts so we chose history. ... cursávamos humanidades/artes e então escolhemos história pro closed ok 4 Mar 12 '13 eng>por ... until they hit either the Grand Circle or the Loop. ...até alcançarem o Grand Circle ou o Loop pro closed ok Asked | Open questions | Answered