global directory of translation services
 The translation workplace

Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Portuguese to English

Marion Gorenstein
Experience and High Quality

Miami, Florida, United States
Local time: 12:17 EDT (GMT-4)

Native in: Portuguese 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive entries
Translator likelihood
of working again (LWA)

(4 entries)
Last 12 months
(0 entries)

Account type Freelancer and outsourcer
Affiliations Blue Board: Gorenstein Group, Inc.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Operations management
Specializes in:
Business/Commerce (general)Cooking / Culinary
Finance (general)Law (general)
Marketing / Market ResearchTelecom(munications)
Tourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 113, Questions answered: 78, Questions asked: 315
Blue Board entries made by this user  3 entries

Payment methods accepted Visa, MasterCard, Discover, American Express
Year established 1997
Currencies accepted U. S. dollars (usd)
Glossaries Marion's
Translation education Bachelor's degree - PUC
Experience Years of translation experience: 36. Registered at Dec 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, FLATA
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Office, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
Training sessions attended Yoga for translators: increase your concentration and fight the sitting disease [download]
About me

Finance - Banking - Insurance - Legal
Telecommunications - Computer Software and Information Technology - Websites Marketing Brochures - Press Releases - Promotional Materials Tourism - Hospitality - Entertainment MSDS - Six Sigma - e-Learning Content Construction Implements and Heavy Machinery
Abridged Listing of Past Projects color=#330066>

Legal Contracts
Investment Performance Profiles and Reports
Press Releases
Varied Website Content
Technical Software and Hardware
Marketing Brochures
Transcription of Interviews with Indigenous Brazilian people - Smithsonian -National Museum of the American Indian
Insurance documents, case reports and insurance pre-requisites
Heavy Machinery Specification Sheets and Catalogs

And... feedback was... color=#330066>
.... "Marion performed very well and provided an excellent translation of technical material. We are pleased with her work and plan to use her often in the future". LS

... "I would strongly recommend Marion Gorenstein's work. She has provided us with high quality translations, and was always very diligent in her attention to detail and responsible about carrying her assigned tasks on a timely manner. I would definitely recommend her". VL

..... "Marion is very professional and nice and easy to work with! Definitely, she is the best translator and writer I know!" LT

....... "I am so glad I found you!!" LH
Keywords: High Quality - Accuracy - Reliability - Confidentiality Portuguese - Brasil - Brazil - Fluency

Profile last updated
Mar 19