ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 26 ita>eng disegnatore particolarista cicloanalista CAD CAD Detail Designer and Cycle Analyst pro closed ok
4 Nov 3 ita>eng apertura a conchiglia clamshell pro closed ok
4 Oct 14 eng>ita Output to camera trasmesse alla fotocamera pro closed ok
- Oct 6 eng>ita data only solo per la trasmissione di dati pro closed ok
4 Oct 1 ita>eng come il software impiegato viene distribuito sull'hardware is deployed to the hardware pro closed ok
4 Sep 9 ita>eng esecutivi degli elementi grafici print-ready graphics pro closed ok
4 Sep 9 eng>ita Center-Weighted [media] ponderata al centro pro closed ok
4 Sep 9 eng>ita the installation media is staged at il supporto di installazione è disponibile [temporaneamente] in pro closed no
- Jul 6 eng>ita clear superare (con esito positivo) easy closed no
4 Jul 3 eng>ita page box area/ingombro/riquadro pagina pro closed no
4 Jun 17 eng>ita Texture Wove Texture carta retinata/Texture retinato pro closed ok
4 Jun 17 eng>ita Texture Weave Texture tessuto pro closed ok
4 Jun 17 eng>ita warp pinch Deformazione pro closed ok
4 Jun 1 eng>ita brand block grafica del marchio, logo pro closed no
- Apr 17 eng>ita Rethinking sotto una nuova luce pro closed no
4 Mar 31 eng>ita contact slide contatto e scorrimento pro closed ok
4 Mar 24 eng>ita Ink off to Ink on durante la sostituzione dell'inchiostro pro closed ok
4 Mar 21 eng>ita web metric sistema di valutazione [dell'efficacia] di un sito Web pro closed no
- Jun 11 '04 eng>ita Drop Fly Time tempo di caduta goccia pro open no
4 Mar 13 eng>ita unpin sbloccare, disancorare pro closed ok
4 Mar 13 eng>ita pin bloccare, ancorare pro closed ok
4 Mar 11 eng>ita Flare overlay dialog box finestra di dialogo in sovrapposizione [dell'ambiente operativo] FLARE pro closed no
4 Mar 10 eng>ita drivers run within guests driver eseguiti direttamente nel sistema guest pro closed ok
4 Mar 4 eng>ita zoom head parabola zoom pro closed ok
4 Mar 3 eng>ita pan around inquadrare una diversa area, visualizzare le aree nascoste pro closed no
4 Mar 3 eng>ita vibrance vividezza pro closed ok
- Feb 24 eng>ita Webtext Normale (Web) pro closed no
4 Feb 7 eng>ita hollow square a ferro di cavallo chiuso pro closed no
4 Jan 30 eng>ita form-fitting su misura pro closed no
4 Jan 30 eng>ita targeting window apertura di misurazione pro closed ok
- Jan 25 eng>ita Complete Marker Complete Marker pro closed no
- Nov 28 '08 eng>ita distributed deployment implementazione distribuita pro closed no
- Sep 29 '08 eng>ita print production [ambiente di] produzione / stampa pro closed ok
4 Sep 8 '08 eng>ita after-live post-implementazione pro closed ok
4 Aug 30 '08 eng>ita 100-pound text-weight carta patinata lucida da 148 g/m2 pro closed no
- Aug 23 '08 eng>ita running either con [seguito forse dal sistema operativo] pro closed ok
4 Aug 3 '08 eng>ita catch-tray surround guaina di raccolta, bordo di raccolta pro closed ok
- Jul 4 '08 ita>eng predisposizione (di programmi) setting up pro closed ok
4 Jul 11 '08 eng>ita Mid/Light Production Color market, Office Color market mercato per la produzione di stampe a colori di fascia media, di fascia bassa e per ufficio pro closed no
- Jul 4 '08 eng>ita ribbon drives sistema/motore di avanzamento/traino/trazione del nastro pro closed no
4 Jul 3 '08 eng>ita spread variazione pro closed no
4 Jun 25 '08 eng>ita air bay modulo dummy pro closed ok
4 Jun 17 '08 eng>ita rounders addetti ai giri di ispezione pro closed ok
4 Apr 28 '08 eng>ita clipping rassegna stampa pro closed ok
- Apr 22 '08 eng>ita Soda can cameras macchine stenopeiche pro closed ok
4 Apr 12 '08 eng>ita multisample metering misurazione [della luce] a campionamento multiplo pro closed ok
3 Mar 25 '08 eng>ita wrap-aroud riparte da pro closed ok
3 Mar 4 '08 eng>ita keying order ordine di immissione [dei dati], ordine di compilazione [dei campi] pro closed ok
4 Jan 13 '08 eng>ita Shoot computer and strip in page foto del computer da inserire nella pagina pro closed no
4 Jan 14 '08 eng>ita Soft Line Break fine riga pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last