Working languages: English to ItalianGerman to ItalianItalian to English
| Anakina
Fast, professional and reliable!
Italy Local time: 15:14 CET (GMT+1)
Native in: Italian  | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Computers (general) | | Music | Internet, e-Commerce | | IT (Information Technology) | General / Conversation / Greetings / Letters | | Environment & Ecology | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Botany | Genetics |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Poetry & Literature | | Medical: Pharmaceuticals | Medical: Instruments | | Medical: Health Care | Nuclear Eng/Sci | | Nutrition | Other | | Printing & Publishing | Retail | | Science (general) | Surveying | | Tourism & Travel | Zoology | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Law: Contract(s) | | Art, Arts & Crafts, Painting | Automotive / Cars & Trucks | | Business/Commerce (general) | Medical: Cardiology | | Cinema, Film, TV, Drama | Computers: Hardware | | Computers: Software | Computers: Systems, Networks | | Economics | Engineering (general) | | Geology | Geography | | History | Names (personal, company) |
More Less | English to Italian - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
German to Italian - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Italian to English - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
German to English - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
| | EUR | | PRO-level points: 6, Questions answered: 7, Questions asked: 13 | | Autos | | Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Nov 2005. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Heartsome XLIFF Translation Editor SA, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | About me I'm a professional translator specialised in bio-medical sciences (I have a graduation in biology), IT, art & entertainment, web localisation and instruction manuals for electronic devices. I've also worked on tourism and travel books, and I'm an amateur writer in my mothertongue (Italian).
I would love to work on novel translations. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 6
(All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | German to English | 4 | | English to German | 2 | | Top general fields (PRO) | | Marketing | 4 | | Bus/Financial | 2 | | Top specific fields (PRO) | | Advertising / Public Relations | 4 | | Business/Commerce (general) | 2 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: traduzione, proofreading, revisione, localizzazione, biologia, turismo, manuali d'istruzioni di elettrodomestici, contratti, racconti, romanzi e racconti, Bio-medical sciences, IT, music business, commerce, business/financial, patent, wellness, sports, zoology, ecology, art & entertainment, web localization, instruction manuals for electronic devices, tourism, novels, assays.
Profile last updated
Aug 5, 2011 |
The translation workplace 
