Working languages:
Spanish to German
French to German

Corinne Züger
Traductrice technique

Switzerland
Local time: 12:01 CET (GMT+1)

Native in: German 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
Bio
Detaillierte Informationen unter / Informations détaillées sous www.techtrad.ch

Spécialisations

Horlogerie


Mon domaine de prédilection, dans toute son étendue ! Par passion d'abord, mais aussi par vocation géographique. Car Saint-Imier, «terre d'énergies» et ville-étape de la «Route de l'Horlogerie», est également le berceau de grands noms de la montre. Peut-on rêver meilleur cadre ?

Mécanique/microtechnique

Mon domaine natif ! Par passion aussi, mais surtout par atavisme, ma famille ayant toujours baigné dans la mécanique… Parfaitement à l'aise avec les chiens, poupées et mandrins, entre machines-outils, centres d'usinage CNC ou tours à cames, j'assume des traductions à la mesure de vos activités : fiables et précises.

Énergies renouvelables


Mon domaine foncier ! Par passion encore, mais aussi par idéologie. Biocarburants, solaire thermique et photovoltaïque, environnement, énergie éolienne, hydraulique : l'univers du vert constitue une seconde nature…

Mais encore…

Ces trois domaines ne sont de loin pas exhaustifs. Instruments médicaux et dentaires, métallurgie, traitement des métaux, outillage, joaillerie, lunetterie ou stylos sont également mon rayon. De même que les domaines moins techniques, tels le tourisme ou les transports… sans compter que je suis naturellement disposée à élargir mon champ de spécialisations !

Keywords: français, allemand, espagnol, deutsch, französisch, spanisch, mechanik, mécanique, horlogerie, Uhrenindustrie, Uhrmacherei, technique, technische, technisch, Technik, technique, industrie, energie, renouvelable, erneuerbare, Uhren, montres, relojes, surface, biocarburant, Biotreibstoff, solaire, éolien, Windkraft, Sonnenenergie, montre, montres, Uhr, Uhren


Profile last updated
Aug 9, 2019



More translators and interpreters: Spanish to German - French to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search