ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
Arabic to English
English to Arabic

Availability today:
Available

July 2014
SMTWTFS
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Sameh Elnokaly
Sameh Elnokaly

Giza, Al Qahirah, Egypt
Local time: 12:46 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
48 positive entries
(2 unidentified)

 Your feedback

  Display standardized information
About me
My name is Sameh Elnokaly an accomplished, experienced and recognized Arabic and English translator, and proofreader for almost 7 years in the translation business with numerous clients.
Using relatively Trados as my CAT tools but relying widely on my language skills, I can handle any type of texts, whether legal, newspaper, IT, tourism and technical as well as I have a long experience in subtitling, ensuring highly accurate quality outcome.
Per regard of your prospective projects, I can deliver affordable and reliable translations at their due time and for really unbeatable and unmatched rates, for a daily turnaround of 2500 to 3000 WPD.
For your convenience, and willing to go through sample test.
Further details regarding my skills and experience are available within my full membership profile at: http://www.proz.com/profile/1256162 and reachable at the following contact details:

Landline: 002 0235606484
Cell phone: +2 01003722591
Emails: s.elnokaly@hotmail.com , s.elnokaly@yahoo.com
Skype: s.elnokaly
I am looking forward to hearing from you very soon.
Best regards
Sameh Elnokaly
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 68
(All PRO level)


Top general fields (PRO)
Tech/Engineering40
Other20
Marketing4
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Cooking / Culinary8
Pts in 9 more flds >

See all points earned >
Keywords: Arabic, , , Arabic translations, translations, Arabic localization localization, localization, localization, multilingual DTP, Arabic DTP DTP, DTP, DTP, Arabic technical writing, English technical writing, Arabic technical trasnlations technical translation, legal translation, technical translation, Arabic software localization software localization, software localization, software localization, website localization, multimedia localization, resource files translation, gtaphics, images and icons localization, help files translation, read-me files translation, packaging translation, warranty cards translation, software licenses translation, user manuals translation, owner manuals translation, tutorials translation, user guides translation, technical overviews translation, data sheets translation, design guides translation, application notes translation, technology bulletins translation, white papers translation, reference manuals translation, IT translation, telecommunication translation, Automotive translation, weaponry translation, medical translation, legal translation, commercial translation, financial translation, chemicals translation, E-learning translation, Education translation, marketing translation, business translation, books translation, scientific translation, islamic studies translation, literary translation, english arabic translation, arabic english translation, english farsi translation, frasi english translation, english translation, english translation, english translation, englsih translation, arabic technical translators technical translators, technical translators, techical translators, arabic localizers localizers, localizers, localizer, arabic medical translators medical translators, medical translators, medial translators, arabic legal translators legal translators, legal translators, literary translators, social arabic translators, financial translators, commercial translators, word arabic translation, pdf arabic translation, xml arabic translation, excel arabic translation, html arabic translation, php arabic translation, powerpoint arabic translation, word farsi translation, pdf farsi translation, excel farsi translation, xml farsi translation, html farsi translation, php farsi translation, powerpoint farsi translation, word translation, excel translation, powerpoint translation, pdf translation, html translation, xml translation, word translation, excel translation, powerpoint translation, html translation, xml translation, php translation, large database of arabic translators, database of farsi translators, database of translators, database of translators, multilingual DTP specialists, multilingual DTPers, english technical writers, database of arabic proofreaders, CAT tools, trados arabic translation, SDLX arabic translation


Profile last updated
Jul 23



More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic   More language pairs