The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to German
| CHRICKNIC
Professional - Quick - On time
NA Local time: 15:37 CET (GMT+1)
Native in: German | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Cosmetics, Beauty | | General / Conversation / Greetings / Letters | Management | | Marketing / Market Research | Real Estate |
| Also works in: | | Architecture | Other | | Retail | Science (general) | | Ships, Sailing, Maritime | Sports / Fitness / Recreation | | Textiles / Clothing / Fashion | Tourism & Travel | | Transport / Transportation / Shipping | Law: Contract(s) | | International Org/Dev/Coop | Construction / Civil Engineering | | Economics | Education / Pedagogy | | Finance (general) | Food & Dairy | | Furniture / Household Appliances | Government / Politics | | Human Resources | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | PRO-level points: 138, Questions answered: 118, Questions asked: 6 | | OTHER: BBA, MBA | | Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Nov 2005. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Word, Excel, PowerPoint, Powerpoint | | About me Education:
Bachelor of Business Administration
Master of Business Administration
Currently pursuing studies to become a certified translator at HDS St. Gallen, Switzerland
Working languages:
English ? German
German ? English (depending on the subject)
French ? German (depending on the subject)
Main subjects:
Marketing, Economics, Business Correspondence, Presentations, Distribution/Trade of Consumer Goods, International Distribution Agreements, Child Adoption (home studies, post- placement reports, agreements, guidelines etc.), Real Estate
Other subjects/fields:
Tourism, Sports (Sailing, Skiing, Running etc.), General
Industries with work and translation experience:
Duty Free Industry, Perfumes and Cosmetics Industry, Beverage and Brewing Industry, Ophthalmic Industry, Aluminium Welding Supplements/Wires, Real Estate
References and more information available on request
Contact details:
Nicole.rickenbacher@bluemail.ch
Telephone: +41 61 361 66 62 (evenings only)
Telephone (mobile): +41 79 333 55 35 (daytime)
Fax: +41 61 363 92 74
|
|
Keywords: Marketing, Economics, Business Correspondence, Presentations, Distribution/Trade of Consumer Goods, International Distribution Agreements, Child Adoption, Real Estate, Tourism, Sports, Duty Free, Luxury Consumer Goods, Certificates
Profile last updated
Oct 16, 2008 |
The translation workplace 
Expertise