Working languages: English to French
|  Daniel Ernwein
electrical engineer
NA Local time: 15:47 EDT (GMT-4)
Native in: French  | | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Software localization | | Specializes in: | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Electronics / Elect Eng | Computers (general) |
| Also works in: | | Computers: Systems, Networks | Engineering (general) | | Engineering: Industrial | Telecom(munications) | | Automation & Robotics |
More Less | | PRO-level points: 40, Questions answered: 20, Questions asked: 9 | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Nov 2005. | | N/A | | N/A | | N/A | | SDL TRADOS, SDLX |  CV/Resume (PDF) | | About me Being an electrical engineer, my field of expertise is in the translation and proofreading of technical documents (e.g. electrical and electronics engineering, IT, multimedia, general engineering, user manuals), from English to French (both European and Canadian).
I can translate an average of 3000 words/day and always do my very best to please my customers.
More than 6 years of experience in the Electronics and Computing fields. More than 3 years in technical translation.
My clients also appreciate my skills in proofreading.
I am also registered to the Controlled Goods Program of Canada (CGP). | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 40
(All PRO level)
| | Language (PRO) | | English to French | 40 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 36 | | Other | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Electronics / Elect Eng | 28 | | Computers: Software | 8 | | Telecom(munications) | 4 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: technical, translation, proofreading, electrical, electronic, electronics, computing, computer, IT, telecommunications, audio, video, multimedia, broadcast
Profile last updated
Aug 3, 2011 |
The translation workplace 
Expertise