I am certified technical translator for French and English holding B.A. degree in Romance languages.

I am native in Serbian and Serbocroat -language of my school education. I pride myself on particularly good knowledge of my native language(s) including local dialects, too. I am fluent in Montenegrin (frequent stays during summer holidays) and have in-depth knowledge of Croatian and Bosnian.

I translate only in the areas where I am accurate and particularly skilled or where I received professional training.


MAJOR CLIENTS
-Clinic for Child and Youth Neurolgy and Psichyatry, Belgrade, Serbia
-Dogs' Training Center, Belgrade, Serbia
- UNMIK, KFOR mission on Kosovo
- Ministry for Environmental Protection of Serbia
-Air Tel, Slovenia
-Vichy, France
-Publishing House PAIDEIA, Belgrade, Serbia
-MIL GROUP, Belgrade, Serbia
-Delta coorporation, Belgrade, Serbia
-University of Belgrade
- Montaubert, France
-Association of studenst graduated from the French educational system-ADEF, Belgrade, Serbia
- Ordre de Malte, France
-Translation agencies: NB School, Belgrade; Alkemist, Belgrade; Alkemist, Slovenia; Skrivanek, Bulgaria ....

REFERENCES to consult:
- www.bg.ac.yu - English version of the official site of the University of Belgrade (member of the pool of translators)
-www.montaubert.com -French > Serbian

I have all ressources necessary to perform an accurate translation in the above mentioned areas.

My rates may vary depending on the project, technical difficulty, amount of words and turn around time.

CONTACTS: marija.translator@ymail.com or marija@catlover.com
Mobile: ++381. 64. 453.32.13
Contact in France: ++33 (0)6.48.41.06.97 (I currently live in the Paris region, France)

ADDITIONAL SERVICES: French language private lessons for English and/or Serbocroat speaking persons in Paris, touriste guide services in Paris and in the Paris region, consecutive interpretation services in Paris and in the Paris region.