Working languages: English to French
French to English
Italian to French
| Jean-Christophe Duc
17 year experience in localisation.
Poitou-Charentes, France Local time: 08:37 CET (GMT+1)
Native in: French  | |
17 year experience in localisation (Web, hardware and software). | Freelancer,  Verified site user | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training | | Specializes in: | | Computers: Software | Computers (general) | | Internet, e-Commerce | IT (Information Technology) | | Computers: Hardware | Computers: Systems, Networks | | Telecom(munications) | Sports / Fitness / Recreation | | Education / Pedagogy | International Org/Dev/Coop |
| Also works in: | | Government / Politics | Business/Commerce (general) | | Human Resources | History | | Geography |
More Less | English to French - Standard rate: 0.09 EUR per word / 30 EUR per hour
| | PRO-level points: 164, Questions answered: 108, Questions asked: 68 | | Other - Post graduate technical translation - DESS - Pau Univ. France | | Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Dec 2000. | | N/A | English to French (DESS Traduction Technique - Université de Pau - Fr)
English to French (Chartered Institute of Linguists)
| | IOL, | | Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, SDL TRADOS, SDLX |  CV/Resume (DOC) | | Jean-Christophe Duc endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me 17 year experience in localisation (time flies...). After a couple of years as a staff translator for Aldus (now Adobe) and Berlitz (Xerox), I am now working freelance, and have covered a wide variety of material all related to IT, computer hardware, Internet, and many electronic devices.
I lived for 20 years in the UK where I also worked as a teacher of French as a foreign language, not to mention short stays in Canada, and am now back to the -relatively- sunny French Atlantic coast.
Computing:
hardware
software
office automation
communications
image editing and DTP
CAT
experience in both Windows and UNIX
platforms
Video games
Sports
History
Politics and current affairs
I have worked on projects for the following clients, recently:
Macromedia
Microsoft
Adobe
Xerox
HP
... and others |
|
Keywords: computer, IT, games, image, communication, localisation, localization, software, hardware, history, politics, French
Profile last updated
Jan 21, 2011 |
The translation workplace 
Expertise