Working languages: English to RussianRussian to EnglishEnglish to Bulgarian
| Viktoria Aleksandrova
NA Local time: 11:22 EST (GMT-5)
Native in: Russian  | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Journalism | | Computers (general) | Poetry & Literature | | Linguistics | Internet, e-Commerce | | IT (Information Technology) | Education / Pedagogy | | Economics | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Business/Commerce (general) | History | | Human Resources | International Org/Dev/Coop | | Law: Contract(s) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Law (general) | Media / Multimedia | | Printing & Publishing | Real Estate | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Law: Taxation & Customs | | Tourism & Travel | Transport / Transportation / Shipping | | Government / Politics | General / Conversation / Greetings / Letters | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | Cosmetics, Beauty | | Electronics / Elect Eng | Energy / Power Generation | | Engineering (general) | Engineering: Industrial | | Environment & Ecology | Finance (general) | | Food & Dairy | Furniture / Household Appliances | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Patents |
More Less | | Bachelor's degree - Rostov-on-Don State University, Russia | | Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Nov 2005. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast |  CV/Resume (DOC) | | About me - Translation of official documents (diplomas, transcripts, marriage certificates, other legal documentation), medical records, advertising materials, brochures, flyers, invoices;
- Localization of websites, software, company presentations;
- Technical translations of research projects on tourism, medicine, computer science, geodesy, ecology;
- Interpreting in police, court, conferences. |
|
Keywords: Russian, Bulgarian translation/interpreting
Profile last updated
Aug 10, 2007 |
The translation workplace 
Expertise