The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: Italian to GermanGerman to ItalianEnglish to German French to GermanEnglish to ItalianItalian to EnglishItalian to FrenchFrench to ItalianItalian to Spanish
| rosemarie destradi
German/Italian freelance translator
NA Local time: 21:49 CEST (GMT+2)
Native in: German  | |
Freelancer and outsourcer,  Verified site user | | Translation | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Tourism & Travel | | Marketing / Market Research | Human Resources | | Food & Dairy | Finance (general) | | Economics | Construction / Civil Engineering | | Business/Commerce (general) | Transport / Transportation / Shipping |
| Also works in: | | Computers: Hardware |
More Less | Italian to German - Standard rate: 0.09 EUR per word / 25 EUR per hour
| | PRO-level points: 4, Questions answered: 8, Questions asked: 13 | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | Master's degree | | Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Nov 2005. | | N/A | | N/A | | N/A | | SDL TRADOS | | About me I am specialized in translations from English, Italian, French to German or Italian
Living and working in Italy since 1980, perfect Italian (bilingual)!
More than 25 years of translation experience!
All kinds of texts, low rates, perfect and quick translations, reliable
Areas of specialization: manuals, finance, marketing, contracts, IT, tourism
References : translations for Bosch, Acer, translation agencies all around the world (Germany, Switzerland, Austria, Italy, Thailand, India, USA..), insurance company's annual reports RAS, articles for newspapers, technical manuels, technical translations for automobile industries, homepages for lots of hotels in Germany, Austria, Italy, Croatia..., collaboration with webdesigners in Italy, Germany and Austria, Language School Orizzonti dell'Est e dell'Ovest,
Chamber of Commerce Italy.... |
|
Keywords: IT, tourism, contracts, marketing, insurance, guide books, companies, law, finance, books, copywriting, technical manuals, technical translations for industries
Profile last updated
Aug 6, 2010 |
The translation workplace 
Expertise