Trentenaire vivant entre Paris et Strasbourg après une enfance à deux pas de la frontière allemande et plusieurs années outre-Manche.



Traductrice depuis 2003 avec une prédilection pour le cinéma d’hier et d’aujourd’hui, les beaux-arts et la musique (baroque, jazz, populaire), la photo et l’audiovisuel, la sociologie et la politique, le droit et l’économie, les cultures d’ailleurs et les voyages sur papier glacé… mais surtout les mots précis et les phrases ciselées.



Expérience confirmée dans :

_ la traduction audiovisuelle (environ 300 documentaires et fictions) ;

_ le secteur culturel et l'édition ;

_ la traduction financière et juridique.


Liens vers quelques traductions :

_ Catalogue Cinéma du réel 2008, version française d'un article d'Alexander Horwath, « Bang Bang - Rencontres avec Romuald Karmakar et ses films » (p. 123-128)

_ Extraits du livret de l'album Louis Vierne, Les Symphonies