ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 5 '07 eng>ell allergen αλλεργιογόνο pro closed ok
4 Mar 24 '06 eng>ell corpus striatum ραβδωτό σώμα pro closed no
4 Mar 1 '06 eng>ell antalgic ανταλγητικός/αναλγητικός pro closed ok
- Feb 24 '06 eng>ell amino acid sequencing αλληλουχία/ακολουθία αμινοξέων pro closed ok
4 Feb 23 '06 eng>ell spinous processes ακανθώδεις αποφύσεις pro closed ok
4 Feb 17 '06 eng>ell dura Η σκληρή μήνιγγα pro closed ok
- Feb 17 '06 eng>ell Marcaine μαρκαΐνη pro closed ok
4 Feb 17 '06 eng>ell prevertebral προσπονδυλικός pro closed ok
4 Feb 9 '06 ell>eng αποβάλλεται το λίπος από τα ελεύθερα κανάλια που δημιουργούνται fat is drained through the open canals which are formed pro closed ok
4 Feb 9 '06 ell>eng αποβολή της κατακράτησης υγρών relief of fluid retention pro closed ok
4 Feb 8 '06 ell>eng φωσφορικά άλατα πυριτίου silicon phosphate pro closed ok
4 Feb 8 '06 ell>eng επιθηλιακά κύτταρα epithelial cells pro closed ok
4 Feb 8 '06 ell>eng αναδομητικές reconstructive pro closed ok
- Feb 8 '06 ell>eng ασβεστολιθικά ιζήματα calcareous deposits pro closed ok
- Feb 1 '06 eng>ell kernel oil λάδι από άγριο τριαντάφυλλο/πυρηνέλαιο pro closed ok
4 Sep 18 '05 eng>ell gavage feeding τεχνητή σίτηση, σίτηση μέσω καθετήρα (στομάχου) pro closed no
4 Sep 18 '05 eng>ell congenital anomalies εκ γενετής ανωμαλίες pro closed no
4 Dec 14 '04 eng>ell cumarine κουμαρίνη pro closed no
3 Nov 27 '04 ell>eng ωμογλήνη glenoid cavity pro closed ok
- Nov 5 '04 eng>ell degenerative changes in the vertebrae εκφυλιστικές αλλαγές στη σπονδυλική στήλη/στους σπόνδυλους pro closed ok
4 Jul 8 '04 eng>ell the air pocked in the bladder ο αέρας που βρίσκεται/είναι παγιδευμένος στην κύστη pro closed ok
4 Jul 8 '04 eng>ell blurred vision or amaurosis θολή όραση ή αμαύρωση pro closed ok
- Jul 8 '04 eng>ell hematocrit evaluation Αξιολόγηση αιματοκρίτη pro closed ok
4 Jul 8 '04 eng>ell hemostasis αιμόστασις pro closed ok
- Jun 15 '04 eng>ell Total Energy Expenditure συνολικό έξοδο ενέργειας pro closed ok
4 Jun 15 '04 eng>ell resting energy expenditure κατανάλωση ενέργειας σε ηρεμία pro closed ok
4 Jun 15 '04 eng>ell Gl tract γαστρεντερικός σωλήνας pro closed no
4 Jun 15 '04 eng>ell adipose cells λιποκύτταρα pro closed no
4 Jun 14 '04 eng>ell RMR Resting Metabolic Rate -Ήρεμος ή Βασικός Μεταβολικός Ρυθμός pro closed ok
4 Jun 14 '04 eng>ell hydrexycitric acid υδροξυκιτρικό οξύ pro closed ok
4 Jun 9 '04 eng>ell regression υποχώρηση/παλινδρόμηση pro closed ok
- May 25 '04 eng>ell Minimally Invasive Treatment ελάχιστα διεισδυτική διαδικασία/θεραπεία pro closed ok
- May 25 '04 eng>ell outpatient (procedure) εξωτερικού ασθενή pro closed ok
Asked | Open questions | Answered