ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
English to Portuguese

Felipe severino jendrysiak
Professional translations.

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil
Local time: 04:19 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
International Org/Dev/CoopLinguistics
Military / DefenseMusic
Real EstateRetail
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Sports / Fitness / Recreation
Telecom(munications)

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Graduate diploma - Chartered Institute of Linguists
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Jul 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Chartered Institute of Linguists)
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
About me
Dear Sir/madam,

I am a professional free lance translator since 2006 when I obtained my Diploma in Translation certificate in London from English to Portuguese.
My bachelor in journalism and a passion for language and writing has enabled me to work on a series of translation documents related to sports marketing, digital media, IT, advertising, travel and tourism, marketing, politics among others. Journalism writing combined with the technical translation skills has given me opportunities to collaborated with major print and digital newspapers in the English and Portuguese speaking world.
In addition to translation, I provide editing, re-writing and proofreading services for texts written in Portuguese. I also offer transcription and/or translation of audio materials.

I make use of translation memory software where necessary to complete projects and I have an extensive reference library of paper-based and electronic dictionaries and specialized glossaries.
Keywords: Portuguese technical translator specializing in telecommunication, IT, marketing as well as journalism articles from various fields.


Profile last updated
Dec 1, 2016



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs