ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Jan '11

Working languages:
Romanian to English
English to Romanian
Moldavian to English

Razvan R. Boros
UK NRPSI Romanian@AllLevels

London, England, United Kingdom
Local time: 09:40 GMT (GMT+0)

Native in: Romanian Native in Romanian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive entries

User message
@AllLevels
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Sales
Expertise
Specializes in:
Human ResourcesLaw (general)
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Journalism

Preferred currency GBP
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 357, Questions answered: 172, Questions asked: 21
Project History 4 projects entered    3 positive feedback from outsourcers

Blue Board entries made by this user  4 entries

Payment methods accepted Wire transfer, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Graduate diploma - Journalism, UBB Cluj
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jul 2010. Became a member: Jan 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Romanian to English (National Register of Public Service Interpreters)
English to Romanian (National Register of Public Service Interpreters)
Memberships Bournemouth Interpreter's Group, NRPSI
TeamsRomanian Translators and Interpreters in UK
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Training sessions attended MET Police Test Revision Advice. Part 1 [download]
MET Police Test Revision Advice. Part 2 [download]
Official Document Translation: Creating an Important Translation Specialty [download]
Advanced Microsoft Word for Translators: The Powerful Find-Replace Feature [download]
Advanced Microsoft Word for Translators: Gaining Productivity With A Basic Tool [download]
Professional practices Razvan R. Boros endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me

Dear all,

I am a confident character, capable of communicating information to people at all levels.

I currently work as a translator and public service interpreter across England, as follows:

Courts, Police, Law Companies, Prisons, Social Services, NHS, Schools, Register Office and Real Estate Industry

My projects include interpreting for the visit of the Romanian President to Great Britain, 2011, ITV UEFA Champions League, 2012, and ISTEP European Commission Framework Decision, 2013.




Regards,


Razvan R. Boros

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 360
PRO-level pts: 357


Language (PRO)
English to Romanian236
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Law/Patents167
Other53
Bus/Financial50
Social Sciences35
Art/Literary16
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)159
Human Resources27
Law: Contract(s)27
Finance (general)23
Medical (general)16
Education / Pedagogy16
Photography/Imaging (& Graphic Arts)12
Pts in 14 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects4
With client feedback3
Corroborated3
100% positive (3 entries)
positive3
neutral0
negative0

Job type
Interpreting2
Translation1
Editing/proofreading1
Language pairs
Romanian to English3
English to Romanian1
English1
1
Specialty fields
Medical (general)2
Government / Politics1
Finance (general)1
Social Science, Sociology, Ethics, etc.1
Other fields
Keywords: traducator Anglia, traducator autorizat Anglia, transcription, editare, translation, translate, translators, website localization, , proofreading Romanian, Romanian proofreading, copy editing, Romanian copy editing, copy editor, proofreader, Romanian copy editor, Romanian proofreader, traducator in engleza, traducator din engleza, traducator romana engleza, traducator engleza romana, translator din engleza, translator din romana in engleza, translator din engleza in romana, translator in engleza, traducator Londra, translator Londra, translator London, translator from Romanian in London, translator from Romanian, translator into Romanian, translator from English to Romanian, interpret autorizat, Romanian interpreter, Freelance interpreter, Freelancer, Romanian to English, English to Romanian, Romanian to English intepreter, English to Romanian interpreter, traducere, traduceri, traducatori, english-romanian, engleza-romana, english, romanian, engleza, Radu Razvan Boros, Razvan Boros, Radu Razvan, interpreter, translator, traducator, traduceri, traducere, translation, London, Romania, romana, English, engleza, Romanian, maramures, seini, jurnalism, journalism, poezie, poetry, radu, razvan, boros, translation services, interpreting services, translation London, traduceri Londra, servicii interpretariat, traducator autorizat, traduceri din engleza in romana, traduceri de calitate, English to Romanian translation, English to Romanian translation services, English to Romanian London, from English to Romanian, din engleza in romana, din engleza in romaneste, London translations, traducator Londra, transaltion agency, translations agency, legal tranlsations, gaming translations, games London, slot machines London, computer games London, poetry translations, good English translations, Romanian interpreter, Romanian translator, Romanian native, native Romanian, Romanian native London, native London, Hammersmith translator, Romanian to English Hammersmith, English to Romanian Hammersmith, Hammersmith UK, traducator Marea Britanie, traducator Anglia,


Profile last updated
Aug 27