Gabriela Hussong - English to Spanish translator. Translation services in Advertising / Public Relations - Environmental Science, Public Health, Fine Arts, Ballet, Marketing, Focus Groups, Surveys, Literature, Books, Medical, Publishing, General Office Documents, Fact Sheets, Employee Manuals, Culinary Arts, Hospitality; Simultaneous, Consecutive, Escort, Community, Conference, and Medical Interpreting. Administrative Hearings. Coordination of Interpreting and Translation for Meetings, Seminars, Conferences, etc.

Working languages:

English to Spanish
Spanish to English

Gabriela Hussong
Excellent repeat business record

Local time: 16:54 PST (GMT-8)

Native in: Spanish

Send message

Profile

Company profile

Contact

Freelancer and outsourcer,

Verified site user

Blue Board: Hussong Translations & Interpreting, Spanish Language Center

Specializes in:
Advertising / Public Relations	Environment & Ecology
Energy / Power Generation	Education / Pedagogy
Cosmetics, Beauty	Cinema, Film, TV, Drama
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs	Archaeology
Anthropology	Esoteric practices

Questions answered: 31, Questions asked: 37 Easy / 50 PRO, PRO-level points: 29

U. S. dollars (usd)

OTHER-UCSD

Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Dec 2000.

N/A

ATA

24 hr e-mail, L&H, Microsoft Applications, Microsoft Office 2000, Microsoft Publisher 98, Powerpoint, SDL TRADOS

http://www.hussongtranslations.com

CV/Resume (RTF)

About me

Customer service is my priority. I will translate all assignments in a professional and meticulous manner. Glossaries are kept, therefore clients trust that their translations are consistent. I have an excellent repeat business record.

I am also a Simultaneous Conference Interpreter with 12 years experience in diverse fields, including Politics, Diplomacy, Environmental and Public Health.

I attended the University of California San Diego's Translation and Interpretation Program and I am currently a member of the American Translators Association and Better Business Bureau.

I will provide a quote for your projects based on the complexity of the text and due date requirements. Please submit your quote request including deadline via e-mail.

Please send to: hussongtranslations@hotmail.com

Keywords: Environmental Science, Public Health, Fine Arts, Ballet, Marketing, Focus Groups, Surveys, Literature, Books, Medical, Publishing, General Office Documents, Fact Sheets, Employee Manuals, Culinary Arts, Hospitality; Simultaneous, Consecutive, Escort, Community, Conference, and Medical Interpreting. Administrative Hearings. Coordination of Interpreting and Translation for Meetings, Seminars, Conferences, etc.

Profile last updated
Apr 21

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.