This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 25 '12 eng>fra connecting connectée pro closed ok
- Jun 22 '12 eng>fra Helping you mind your business Nous vous aidons à vous centrer/focaliser sur votre activité pro closed ok
- Jun 17 '12 eng>fra catering selon les besoins pro closed ok
- Jun 11 '12 eng>fra functional breadth spectre fonctionnel pro closed no
- Jun 10 '12 eng>fra We are only as good as the products we produce. Notre qualité tient à celle de nos produits pro closed ok
- Jun 8 '12 eng>fra what we engage ourselves in Nous nous impliquons pro closed ok
- Jun 3 '12 eng>fra unfiltered Sans limite/repoussant les limites pro closed ok
4 Jun 2 '12 eng>fra leisure rugby Rugby loisir pro closed ok
3 Jun 1 '12 eng>fra US album chart classement US/américain des meilleures ventes d'albums pro closed no
4 Jun 1 '12 eng>fra Billboard chart classement Billboard/du Billboard pro closed ok
- Jun 1 '12 eng>fra feel-good tools outils qui vous facilitent la vie pro closed ok
3 May 29 '12 eng>fra Ctc.: Contact pro closed no
- May 17 '12 eng>fra time best spent vous assure/garantit d'économiser du temps et d'en profiter au mieux pro closed ok
- May 18 '12 eng>fra table team réunion autour de la table pro just_closed no
- Nov 25 '11 eng>fra first-hand technical knowledge et il est fondamental de bénéficier d'une connaissance de première main dans le domaine technique pro closed ok
- Nov 24 '11 eng>fra top end of the market marché haut-de-gamme pro closed no
4 Nov 16 '11 eng>fra fit (for shoes) version pro closed no
- Nov 7 '11 eng>fra horseshoe pit bac (à sable) permettant le lancer de fers (à cheval) pro closed ok
4 Nov 4 '11 eng>fra Run of Fleet Programme de flotte modulable pro closed no
- Nov 3 '11 eng>fra master proposal proposition phare pro closed ok
- Nov 2 '11 eng>fra as little as aussi rapidement que 15 minutes après votre arrivée pro just_closed no
4 Nov 1 '11 eng>fra desktop management gestion des postes de travail/bureau pro closed no
4 Oct 27 '11 eng>fra as the synergy pulses étant donné que la synergie résultant de nos marchés combinés nous permet de clamer de concert pro closed ok
- Dec 5 '10 eng>fra hot spot est l'un des lieux les plus chargés d'histoire pro closed ok
4 Nov 23 '10 eng>fra The company was serving dental retail outlets La société avait pour clients des magasins de détail spécialisés en produits dentaires pro closed no
- Nov 20 '10 eng>fra advertising watchdog's ban interdiction suite au contrôle de la publicité (CSA britannique) pro closed no
- Nov 17 '10 eng>fra experithe greatest adventure EXPERIment THE = Typo pro closed no
4 Nov 14 '10 eng>fra maintained in this regard. soient mis à jour et conservés dans ce but (en considération de cela) pro closed no
4 Nov 14 '10 eng>fra pool editorial offices un regroupement des bureaux de rédaction pro closed ok
- Nov 14 '10 eng>fra at par Tout au moins égaler toutes les dimensions en cause du produit pro closed no
- Nov 14 '10 eng>fra feature material document/matériel de référence pro closed ok
- Nov 13 '10 eng>fra There's more to Maine Le Maine offre bien plus (encore) pro closed no
- Nov 10 '10 eng>fra Starter Pond Kit kit de démarrage d'un bassin / kit améliorable d'un bassin pro closed ok
4 Nov 8 '10 eng>fra Mock survey enquête de simulation / enquête de mise en situation pro closed ok
- Nov 5 '10 eng>fra Differentiability différenciabilité pro closed ok
- Nov 4 '10 eng>fra aged out sera considérée comme périmée pro closed no
4 Nov 3 '10 eng>fra private stock share company société disposant d'un actionnariat privé pro closed ok
3 Nov 3 '10 eng>fra strong and fresh logo logo percutant et novateur pro closed no
- Nov 3 '10 eng>fra take a lot of beating ils constateront que ces modèles se surpassent les uns les autres pro closed ok
4 Nov 1 '10 eng>fra breaking through the noise level se démarquer de la concurrence pro closed ok
- Oct 31 '10 eng>fra QandR Qualité et fiabilité (quality and reliability) pro closed ok
- Oct 30 '10 eng>fra Hotter mieux/plus hameçonnés, (ou tout simplement par chauds) pro closed no
- Oct 28 '10 eng>fra feel the drag ressentir le poids pro closed ok
- Oct 23 '10 eng>fra social media is replacing “US” with “WE” nous / nous autres pro closed ok
4 Oct 23 '10 eng>fra the level of advocacy over that of the competition le niveau de soutien par rapport à celui de la concurrence pro closed ok
- Oct 23 '10 eng>fra piggy back on their campaigns profiter de leurs campagnes pro closed ok
- Oct 22 '10 eng>fra pack-in la poche à fermeture-éclair repliée peut se dédoubler pour servir de poche à accessoires... pro closed no
4 Oct 21 '10 eng>fra quart 1 Quart = 0,946352945 L pro closed no
- Oct 19 '10 eng>fra warped back projeté dans le passé pro closed ok
2 Oct 17 '10 eng>fra e-discovery preuve électronique pro closed ok
Asked | Open questions | Answered