ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Jul '10

Working languages:
Dutch to French
English to French

Philippe AUGU
my commitment is your strength

miribel, Rhone-Alpes
Local time: 02:05 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry

  Display standardized information
About me
Ik ben in Nederland geboren en heb altijd contact met dit land gehouden door vakantie bij familie en stages.
Na het behalen van een « maîtrise de gestion » heb ik in Frankrijk meer dan 20 jaar ervaring op gedaan.
De laatste jaren heb ik mij toegelegd op de informatica. Ik ben werkzaam geweest als analist en research ingenieur voor MAINFRAME en ERP.

Ik vertaal regelmatig voor de alsliga.be en de triansgo.be.

Je suis né aux Pays-Bas et j'ai toujours gardé contact avec ce pays en passant de vacances en famille et par des stages. Après avoir obtenu une maîtrise de gestion j'ai acquis en France une expérience professionnelle de plus de 20 ans.
Je me suis consacré ces dernières années à l'informatique. J'étais analyste et ingénieur d'études dans les domaines Mainframe et ERP.

Je traduis régulièrement pour alsliga.be et triansgo.be.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 41
(All PRO level)


Top languages (PRO)
Dutch to French37
French to English4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering15
Other14
Medical4
Law/Patents4
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering4
Human Resources4
Law (general)4
Medical: Pharmaceuticals4
Medical (general)4
Telecom(munications)4
Textiles / Clothing / Fashion4
Pts in 4 more flds >

See all points earned >
Keywords: dutch, nederlands, frans, français, french, néerlandais, localization, computers, ict, marketing, traduction, traductions, translator, translation, vertaler, vertaling, general, legal, economics, finance, marketing, human ressources, SAP, business, tourism, fahion, environment, potitics, juridique, finances, ressources humaines, tourisme, mode, environnment, persbericht, persberichte, toerisme, communiqué de presse, philippe augu, informatique, software


Profile last updated
Nov 19, 2013



More translators and interpreters: Dutch to French - English to French   More language pairs