Services:

- Arabic/English editing, voiceover, and language instruction;
- Translation, and interpreting;

For specific field expertise, please see my CV.


Certification:

- United States Federal Bureau of Investigation (FBI)

- Brainbench® Medical Terminology Certification


Education:

B.A. in Philosophy, University of St. Thomas, Houston, Texas, 1989


Membership:

American Translators Association (ATA)


Work History:

I. Past Employment History:

1. Language Assistance Department, The University of Texas M.D. Anderson Cancer Center
July 12, 1991 to August 2002:

- Coordinator (September 2001 to August 2002)

- Supervisor (March 1994 to September 2001).

- Translator/Interpreter (July 1991 to March 1994)

2. Bechtel Group, Inc., Jubail Industrial City, Saudi Arabia, April 1982 to March 1986:

- Human Resources Specialist, Human Resources Department (October 1984 to March 1986)

- Manager, Translation Group (July 1983 to October 1984)

- Translator (April 1982 to July 1983)


II. Freelance Work (July 1991 to Present):

For details of my freelance work, please download my CV.


Contact:

Fuad M. Yahya
4627 Summer Lakes
Sugar Land, Texas 77479-2054

Telephone: (713) 589-8966
eFax: (281) 596-7244

Email: If this is the first time you send me email, please use my Gmail account (Fuad M Yahya at Gmail dot com -- no spaces, not case sensitive).

Website: http://www.arabicfreelance.com