Working languages: English to German
Swedish to German
| Ludger Wedding
all about cameras
Berlin, Berlin, Germany Local time: 08:01 CET (GMT+1)
Native in: German  | |
all about cameras and cooking | | Freelancer | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Other | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | Engineering: Industrial | Cooking / Culinary | | Food & Dairy |
| Also works in: | | Metrology | Environment & Ecology | | Printing & Publishing | Construction / Civil Engineering | | Mechanics / Mech Engineering | Paper / Paper Manufacturing | | Architecture | Agriculture | | Nutrition | Wine / Oenology / Viticulture | | Medical: Instruments | Medical: Health Care | | Metallurgy / Casting | Textiles / Clothing / Fashion | | Tourism & Travel | Transport / Transportation / Shipping | | Linguistics |
More Less | English to German - Rates: 0.13 - 0.18 EUR per word / 45 - 65 EUR per hour
Swedish to German - Rates: 0.15 - 0.20 EUR per word / 45 - 65 EUR per hour
| | EUR | | PRO-level points: 26, Questions answered: 16 | | Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Nov 2005. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS | | CV available upon request | | About me Seit 1996 freiberuflicher Übersetzer Englisch/Schwedisch -> Deutsch. Spezialgebiet Fotografie und Imaging. Weitere Fachgebiete siehe Profil. Erfahrener Korrektor, Spezialist für neue deutsche Rechtschreibung und Stilfragen.
Translating from English and Swedish into German and proofreading German (including translations). Specialized in translations covering photography/imaging. Further experiences see my specialist fields.
Pricing: Depends on language and subject. See list, but negotiable.
Translation tools: SDL Trados |
|
Keywords: English, Swedish, photography, camera, digital technology, imaging, cooking, gastronomy, SLR, digital cameras, camcorder
Profile last updated
Jul 20, 2011 |
The translation workplace 
Expertise