 Member since Apr '07
Working languages: Italian to RomanianRomanian to ItalianFrench to RomanianMoldavian to ItalianItalian to Moldavian
|  Nicoleta Panait
Traduzioni professionali
NA Local time: 16:24 CET (GMT+1)
Native in: Romanian | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Medical (general) | | Media / Multimedia | Law (general) | | International Org/Dev/Coop | General / Conversation / Greetings / Letters | | Economics | Cooking / Culinary | | Cinema, Film, TV, Drama | Photography/Imaging (& Graphic Arts) |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Linguistics | | Management | Marketing / Market Research | | Military / Defense | Nutrition | | Printing & Publishing | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Textiles / Clothing / Fashion | Tourism & Travel | | Wine / Oenology / Viticulture | Computers (general) | | Archaeology | Journalism | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Law: Contract(s) | | Agriculture | Architecture | | Art, Arts & Crafts, Painting | Computers: Hardware | | Computers: Software | Construction / Civil Engineering | | Education / Pedagogy | Finance (general) | | Government / Politics | History | | Human Resources | IT (Information Technology) | | Internet, e-Commerce | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | Visa, Money order | | tecnico | | Bachelor's degree - Università di Bucarest | | Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Nov 2005. Became a member: Apr 2007. | | N/A | Romanian to Italian (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates)
Italian to Romanian (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates)
Italian to Romanian (CCIAA Ferrara)
Romanian to Italian (CCIAA Ferrara)
Italian to Romanian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
| | AITI, SFT | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Access, Adobe Acrobat Professional, Adobe Photoshop, Adobe Premiere, Corel Draw, Dreamweaver, Excel, Fireworks, InDesign, Page Maker, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast | | http://www.traduzioni-rumeno.it | | Nicoleta Panait endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | Keywords: rumeno, moldavo, italiano, francese, traduzioni, interprete, traduzioni legali, traduzioni tecniche, italien, roumain, français
 This profile has received 18 visits in the last month,
from a total of 8 visitors
Profile last updated
Sep 30, 2009 |
The translation workplace 
Expertise