Member since May '08
English to Italian
Spanish to Italian
Italian to English
Italian to Spanish
French to Italian
| manuxi |
London, United Kingdom
Local time: 03:57 CEST (GMT+2)
: Italian (Variant: Standard-Italy)
| || |
| Freelancer, Verified member |
|Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription|
|Computers: Software||Cooking / Culinary|
|Petroleum Eng/Sci||Education / Pedagogy|
|Mechanics / Mech Engineering||Textiles / Clothing / Fashion|
|Medical: Health Care||Law: Contract(s)|
|Medical: Instruments||Biology (-tech,-chem,micro-)|
|Also works in:|
|Food & Drink||Games / Video Games / Gaming / Casino|
|Poetry & Literature||Medical: Cardiology|
|Construction / Civil Engineering||Medical: Dentistry|
|Furniture / Household Appliances||General / Conversation / Greetings / Letters|
|Human Resources||Law (general)|
|Medical: Pharmaceuticals||Medical (general)|
|Music||Ships, Sailing, Maritime|
|Social Science, Sociology, Ethics, etc.||Transport / Transportation / Shipping|
|Other - IULM in Milan|
|Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Nov 2005. Became a member: May 2008.|
|Italian to English (Italy)|
Italian to Spanish (Italy)
Spanish to Italian (Italy)
English to Italian (Italy)
|Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast|
|CV available upon request|
I have been working as a self-employed professional interpreter and translator since 2005 and I am a Member of CIOL (Chartered Institute of Linguists) since 2011 (certified languages: English and Spanish).
In 2010 I moved to London, where I worked as an editor-in-chief for two magazines: SEASONS and FOUR.
In my eleven-year experience I have spent more than 400 days doing interpreting jobs and I translate more than 3000 pages per year.
References from both agencies and direct clients are available upon request.
Keywords: Conference interpreter, translator, Medical, Law, Textile, Fashion, Tourism, Mechanics.
Simultaneous interpreting, consecutive interpreting, chuchotage.
Interprete di conferenza, traduttrice, Medicina, Testi legali, Tessile, Moda, Turismo, Meccanica.
Profile last updated