Areas of expertise:
General topics, medicine, IT, law, politics, business, financial, art, literature, engineering, journalism, economics etc.etc.

Skills:

- Knowledgeable of all general computer skills with proficiency in using Microsoft Office applications including Word
- Excellent oral and written communication skills
- Good interpersonal skills and experienced at working in a team.


Career history:

1995-present Full-time interpreter and translator of Armenian to Dutch for translation and interpreting agencies throughout the Netherlands. Enjoying the status of ?Preferred Supplier? I render interpreting and translation services to clients in person and on the phone. My clients mainly consist of lawyers representing asylum seekers, legal aid agencies, medical staff at asylum reception centres and hospitals, mental health institutions, General Practitioners, social workers and law enforcement authorities (the police etc.)

1990-present Freelance translation assignments from various sources. I have been translating primarily from English to Dutch and vice versa, revised and proofread a wide variety of company materials including legal and medical documents, product monographies, business correspondence.


Miscellaneous:

[Publications]
Author of the book 'Kauderwelsch-Armenisch', an Armenian language guide for German travellers to Armenia, 192 pages, Bielefeld, Reise Know-How Verlag, Germany 1999, ISBN: 389416321