ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Jun '08

Working languages:
English to Bulgarian
French to Bulgarian
Russian to Bulgarian

ACIDRA - DDraganova
Attention to detail and quality.

Stara Zagora, Stara Zagora, Bulgaria
Local time: 05:35 EET (GMT+2)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian
Willingness to Work Again info
1 Positive entry

User message
Attention to detail.
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Project management
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Government / Politics
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments
Medical: CardiologyChemistry; Chem Sci/Eng
Telecom(munications)Internet, e-Commerce
International Org/Dev/CoopConstruction / Civil Engineering

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 28, Questions answered: 9
Payment method accepted Visa, Wire transfer, Check
Company Size <3 employees
Year Established 2004
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 1
Standards / Certification(s) Notary Approved
This company Subcontracts work for other language companies
Offers job opportunities for freelancers
Translation education Master's degree - Sofia University
Experience Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Nov 2005. Became a member: Jun 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Joomla! CMS, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Professional practices ACIDRA endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
I am a translator from English/French into Bulgarian and vice versa with more than 25 years of experience. I worked as a language teacher for 10 years, teaching ESL in a secondary language school. For twelve years I workеd as a project and training manager in a business support organization and participated in international projects dealing with regional development, assistance to business and support to local government, which gave me new competence in economic development, project management, EU affairs. Translating, though, was my "first love" and I continued taking translating jobs.
Today I run a small translation agency with a small team of experienced and reliable translators. My goal is to provide to my clients high quality professional translation services, working with attention both to detail and style.
A list of my major translation projects can be sent upon request.
Keywords: EU programmes and regulations, Tender documents, International and Regional Development, Cooperation, Economics/Business, Banking, Marketing, Industry, Chemical, Construction, Civil engineering, Power Engineering, Medicine, medical devices, diagnostic, anatomy, physiology, cardiology


Profile last updated
Sep 29, 2011