| English to Japanese: glade to meet you. |
Source text - English
I am glade to meet you. | Translation - Japanese
はじめまして、タナカと申します。どうぞよろしく。 |
| English to Japanese: custom tagging system |
Source text - English
Easy to learn custom tagging system to retrieve and display sharepoint data.
Quick toggling of working language
Simple interface for entering and linking content
Straight forward multilingual Web Part page design
Supports custom look | Translation - Japanese
SharePointデータを検索し表示するカスタム・タギング・システムの習得が容易である
作業言語の切り替えが迅速である
コンテンツの入力やリンクが簡潔なインタフェース
徹底した多言語Web Partデザイン
お客様のデザイン見学や体験に支援
このサイトのあらゆる適合リストに「商品言語」や「言語バージョン」フィールドを追加
商品言語
コンテンツのフィルタリングが無効化済み
|
| English to Chinese: custom tagging system |
Source text - English
Easy to learn custom tagging system to retrieve and display sharepoint data.
Quick toggling of working language
Simple interface for entering and linking content
Straight forward multilingual Web Part page design
Supports custom look | Translation - Chinese
易于学习的、检索与显示SharePoint数据的客户标记系统
操作语言切换迅速
输入与链接内容的界面简洁
完美的多语种Web Part设计
为学习与体验设计的用户提供支持
向该网站的所有相关栏目添加“产品语言”与“语言版本”字段
产品语言
删除内容过滤功能
|
The translation workplace 
The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services. 
Member since Mar '09
Expertise 
CV/Resume (DOC)