This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 16 '08 eng>ita a nurse on intensive-care bedside vigil un infermiere / un'infermiera al capezzale di un malato in un reparto di terapia intensiva pro closed ok
4 Oct 23 '08 eng>ita Private equity società di private equity / investitori privati pro closed ok
- Jul 15 '08 eng>ita by the blood stando al sangue / a giudicare dal sangue pro closed no
- Mar 4 '08 eng>ita go behind the back immischiarsi negli affari di qualcuno pro closed ok
4 Feb 28 '08 eng>ita a “sharing” choice for formatting your video into a Web-friendly size un'opzione "condivisione" pro closed no
4 Feb 19 '08 eng>ita plug-n-play immediatamente fruibile pro closed ok
- Feb 5 '08 eng>ita quality settings la qualità della registrazione pro closed no
4 Feb 3 '08 eng>ita Nothing beats listening carefully riformulare... pro closed no
- Nov 26 '07 eng>ita handsome-ish piacente pro just_closed no
4 Nov 20 '07 ita>eng nozione di autore concept/idea of author pro closed ok
- Nov 20 '07 ita>eng secche (see context) difficult/embarassing situation pro closed no
4 Oct 19 '07 ita>eng musiche originali original soundtrack pro closed ok
4 Oct 18 '07 ita>eng igiene intima personal hygiene pro closed ok
- Oct 18 '07 ita>eng professore della Statale di Milano professor at "Università Statale" in Milan pro closed ok
- Oct 5 '07 ita>eng la parola speech/language pro closed ok
- Oct 1 '07 ita>eng la mamma e' sempre la mamma! there's no-one like mom! pro closed ok
4 Mar 22 '07 eng>ita Nuanced acting recitazione sofisticata pro closed no
Asked | Open questions | Answered