 Member since Jul '11
Working languages: English to Chinese
|  David Dai
15 years in finance, auto translation
NA Local time: 21:12 CST (GMT+8)
Native in: Chinese  | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Website localization, Software localization, Subtitling | | Specializes in: | | Investment / Securities | Business/Commerce (general) | | Insurance | Automotive / Cars & Trucks | | Engineering (general) | Finance (general) | | Management | Marketing / Market Research | | Sports / Fitness / Recreation | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Accounting | Textiles / Clothing / Fashion | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Religion | | Other | History | | Government / Politics | General / Conversation / Greetings / Letters | | Furniture / Household Appliances | Education / Pedagogy | | Advertising / Public Relations | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | PRO-level points: 4, Questions answered: 2 | | Fitness, MachineTool | | Bachelor's degree - East China University of Science and Technology | | Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Dec 2005. Became a member: Jul 2011. | | N/A | English to Chinese (Science and Technology Translators' Association of the Chinese Academy)
| | N/A | | Adobe Acrobat, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | About me English-Chinese Translator with over 15 years experience in Finance, Automotive, Management, Mechanical, Tourism & Sports
TRANSLATION EXPERIENCE
Finance & Insurance
Annual report, due diligence report, equity/rights issue document, investment report, IPO prospectus, merger & acquisition report, money market updates and other miscellaneous documents on investment banking, venture capital, private equity fund, with the end clients including ARCAPITAL BANK, BANCO SANTANDER, CHINA EVERBRIGHT BANK, CREDIT SUISSE, DEUTSCHE BANK, MACQUARIE CAPITAL, NORMURA, RENAISSANCE GROUP, and UBS
SIGMA, periodical from SWISS REINSURANCE
Schadenspiegel, periodical from MUNICH REINSURANCE
“Share Investment”, a fortnightly periodical on stock investment
Automotive
Service manual, multi-model Service Portfolio, workshop manual, owner’s handbook/user manual/owner’s guidebook, e-learning technical course material, car market research report (Zhs -> En) and other car-related materials, with end clients including ASTON MARTIN, BMW CHINA, CHANGGAN FORD MAZDA , FAW-VOLKSWAGEN, GM CHINA, JAGUAR, LAND ROVER, PSA PEUGEOT CITROEN, SCANIA, SHANGHAI VOLKSWAGEN, and VOLKSWAGEN CHINA
|
|
Keywords: automotive, automobile, finance, investment banking, private equity, shares, stocks, insurance, machine tools, CNC, management, HR, human resources, travel, guidebook, china, australia, simplified Chinese, english, german, sports
Profile last updated
Oct 29, 2011 |
The translation workplace 
Expertise