Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss NP Aug 4 '13 dut>fra dutske pauvre petite (fille/femme) pro just_closed no - Apr 5 '11 eng>dut drank his meals dronk/zoop erop los pro closed ok 4 Jan 5 '11 eng>dut ananabasis een veldtocht pro closed no - Jan 26 '10 dut>eng met de deur in huis vallen not beat about/around the bush pro closed no 4 Jan 27 '09 eng>dut Far from the maddening crowd ver van de drukke menigte pro closed ok - Dec 24 '08 esl>dut celestes hemelingen pro closed ok 4 Dec 8 '08 esl>dut una chica que me había tocado en una rifa sin haber comprado papeleta... een meisje dat me zomaar in de schoot werd geworpen pro closed no - Jun 26 '07 dut>eng zedenschets portrayal of life and customs pro closed ok 4 May 25 '07 fra>dut Peau d'âne (urgent) Prinses Ezelsvel pro closed ok - Jan 24 '07 esl>dut senda nupcial gangpad pro just_closed no - May 21 '06 eng>dut Amazement/Amusement Quotient even verwonderlijk als vermakelijk pro closed ok 4 May 15 '06 esl>dut al pie de la vaca al doende leren pro closed ok 4 May 10 '06 eng>dut sheep on the lam schaap op de vlucht/op de loop pro closed no - Mar 3 '06 eng>dut In a poetic twist ironisch genoeg pro closed no - Mar 1 '06 fra>dut une soirée people cravatée een avondje voor de beau monde easy closed no - Mar 1 '06 fra>dut scier la nouille de keel uithangen/op de zenuwen werken easy closed ok - Feb 13 '06 esl>dut triplero driepunterspecialist pro closed no - Feb 16 '06 eng>dut on the floor en ik ga helemaal plat pro closed no 2 Feb 14 '06 fra>dut à force de sagesse on pourrait devenir blâmable door al te braaf te willen zijn kan men schuldig worden pro closed no - Feb 15 '06 eng>dut pine-lined hard shoulder met dennen bezoomde berm pro closed no - Feb 8 '06 eng>dut hit home effect gewaarwordt pro closed no 4 Feb 2 '06 eng>dut white breath wolk witte adem pro closed no - Jan 27 '06 eng>dut My chest has seized up. mijn adem stokte pro closed ok - Jan 11 '06 eng>dut cleanliness is next to Godliness reinheid van de ziel begint met reinheid van het lichaam pro closed no Asked | Open questions | Answered