This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 29 '18 rus>eng передали под коммуну каменистые неугодья gave up a patch flinty barren land pro closed no
- Dec 16 '17 eng>rus subjected to PM "задаётся в технической карте" pro just_closed no
4 Dec 16 '17 eng>rus officer сотрудник pro closed no
- Aug 26 '17 rus>eng перекупить outbid pro closed ok
- Jun 10 '17 eng>rus Canada Pension Plan Investment Board Канадский совте по инвестрованию пенсионных активов pro just_closed no
- Jun 5 '17 eng>rus Brainswarming Техника "рой идей" pro just_closed no
- Dec 20 '16 eng>rus bearing-type fixture опоры конвейреа, монтируемые с помощью болтовых соединений pro open no
- Dec 20 '16 eng>rus Concerning invoice упомянутый счет (инвойс) pro closed ok
- Jun 6 '16 deu>rus Stützrakel Рекельный нож со сконенным полотном pro closed no
4 Dec 9 '15 rus>eng с первым приоритетом top priority (reaserch) pro closed no
- Sep 25 '15 eng>rus perturbing expression of the gene or genetic element изменённая экспрессия гена или генетического элемента pro closed no
4 Aug 15 '15 eng>rus temporal display отображение последовательно или одновременно в режиме реального времени pro closed ok
- Jul 7 '15 eng>rus pan-PI3K inhibitor неселективный ингибитор фосфатидилинозитол-3-киназы pro just_closed no
- Jan 15 '15 eng>rus Fabric gas spring газомасляный амортизатор pro closed no
4 Jan 17 '15 eng>rus fold закраина pro closed ok
- Jan 18 '15 deu>rus Schleife крутой поворот дороги / развилка pro closed ok
4 Jan 18 '15 rus>eng моточистка выхлопного клапана ГД в ЗИП Purge of the main propulsion unit exhaust valve (incl. in spare parts and accessories) pro closed no
4 Jan 12 '15 eng>rus Die sink EDM электроэрозионный станок pro closed ok
4 Jan 11 '15 deu>rus Der Antrieb ist ... aufgeteilt Косилка/жнейка оснащена отдельным постоянным приводом. pro closed ok
4 Jan 10 '15 eng>rus Bilge Rule Pump трюмная помпа Rule 1100A pro closed ok
- Jan 7 '15 eng>rus The fist-sized robot малогабаритный робот pro closed no
- Jun 26 '14 eng>rus materials within materials композиционные материалы pro closed no
4 Jun 19 '14 eng>rus extended ice entrapment продолжительный ледовый плен pro closed ok
3 Jun 19 '14 rus>eng средства поступили (в фонд и т.д.) funds credited to the account pro closed no
4 Mar 24 '14 rus>eng дисциплина регионального компонента University-Specific Subject pro closed ok
- Jul 3 '13 deu>rus zukünftige Entwicklungen перспективные разработки pro closed no
4 May 3 '13 deu>rus c-Geraet Радар сопровождения цели типа "Вюрцбург" pro closed ok
- Feb 18 '13 deu>rus Drehmomentaufnahme гашение круятщего момента pro closed no
- Feb 14 '13 eng>rus truck corner (отправочная/приемочная) экспедиция pro open no
4 Feb 10 '13 eng>rus cooperation between public authorities Взаимодействие между органами государственной власти pro closed ok
4 Feb 9 '13 rus>eng ОВН ОБЖ (Основы безоасности жизнедеятельности) pro closed ok
- Feb 9 '13 eng>rus VERTICAL ADJUSTER регулятор [светового пучка] в вертикальной плоскости pro closed ok
- Jan 23 '13 rus>eng напорно-станционный узел ГЭС stationary upstream unit of HPP pro closed ok
- Jan 22 '13 rus>eng истребительно-противотанковые Nondivisional AT-brigade / antitank brigade pro closed ok
- Dec 5 '12 eng>rus Porthole Decompression декомпрессия спинномозгового канала pro closed no
- Sep 4 '12 rus>eng "вбросить" информацию to stovepipe pro closed ok
4 Sep 4 '12 eng>rus Vib/Thr Buff outs вибро и ударостойкие разъёмы покрытые изоляционным материалом pro closed ok
4 Sep 2 '12 rus>eng нормы
продолжительности освоения проектных мощностей standard time of reaching design capacity pro closed ok
- Sep 2 '12 eng>rus retrovirus test of the cell line adventitious agents тест на ретровирус линий клеток-паразитов pro closed ok
4 Sep 1 '12 rus>eng Строительство кораблей малотоннажных для речной навигации малой осадки Construction of low-tonnage shallow draft vessels for inland navigation pro closed ok
- Aug 29 '12 rus>eng кираса сuirasse pro closed ok
- Aug 28 '12 eng>rus inner/inner внутренний pro closed no
4 Aug 27 '12 rus>eng территория внутреннего ковша судоверфи wharf inner basin area pro closed no
- Aug 27 '12 eng>rus upgrade улучшенение качеств (топлива) pro just_closed no
- Aug 24 '12 eng>rus press cadence фактический ход ползуна пресса pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered