This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 28 eng>ita franchise featured messo in mostra / portato ed esibito pro closed ok
4 Dec 10 '23 chi>ita 维权费用 spese di tutela legale pro closed no
- Jun 24 '23 eng>ita partner tie-ins produzioni commerciali dei partner pro closed ok
- May 7 '23 eng>ita 8 ounces chopped walnuts (crossed out by twins) CHOCOLATE CHIPS!!! prese/portate/fornite appositamente dai gemelli pro closed no
4 May 3 '23 eng>ita wave ondata/fase pro closed ok
- Jan 23 '23 eng>ita Dad jokes fare battute (sul mio ruolo di genitore) pro closed no
- Jan 5 '23 eng>ita L. Vitality vitalità lunare pro just_closed no
- Dec 10 '22 eng>ita We've been into gaming for a minute Noi siamo appena arrivati dentro al mondo del gaming pro closed ok
- Dec 1 '22 eng>ita Carry Hero Trascinatore pro closed ok
- Nov 13 '22 rus>ita одним лишь запрыгнувшим откуда-то сбоку l'unico letterato non tenuto in considerazione a riuscire a conquistarsi una posizione rilevante pro closed no
4 Nov 13 '22 eng>ita equip/unequip augments equipaggia/togli i potenziatori pro closed ok
4 Nov 5 '22 eng>ita augment potenziatori pro closed ok
- Oct 14 '22 eng>ita Spinecleave Spaccaschiena pro closed ok
- Oct 12 '22 eng>ita brim (attack) cappello (con) a falda / da pescatore pro just_closed no
- Oct 12 '22 eng>ita Beak duster becco aspira-polvere / risucchiatore pro closed ok
- Oct 11 '22 eng>ita Fan the Hammers Fuoco alle canne pro closed ok
- Sep 30 '22 eng>ita to do a number mi ha giocato un brutto tiro / mi ha fatto un bello scherzetto pro closed no
4 Sep 29 '22 eng>ita half turn voltarti all'indietro pro closed no
- Sep 26 '22 rus>ita круг распределения è piombata al centro di una delle molteplici cose a cui sto attento/a pro closed no
4 Aug 25 '22 rus>ita С приказом ознакомлен per presa visione e accettazione pro closed ok
- Aug 9 '22 eng>ita Experience meaning cos'hai tratto da questa esperienza - giudizio su questa esperienza pro open no
- Aug 9 '22 eng>ita averaged across sia il prodotto della media tra pro closed ok
4 Jul 25 '22 eng>ita Dual Wireless Gaming Headset cuffie gaming a doppio canale / a 2 canali pro closed ok
- Jun 7 '22 eng>ita Recording sample registrazione di prova/ ascolto di prova/traccia di prova/audio di prova pro closed ok
- Jun 7 '22 eng>ita dense environments with strong magnets In ambienti pieni di oggetti e con livelli elevati di elettromagnetismo pro closed ok
4 Jun 7 '22 eng>ita casting with a partner fare l'host (di un evento) con il partner pro closed no
4 Jun 6 '22 eng>ita No External Legs ganci esterni pro closed no
4 May 30 '22 eng>ita fading snare intrappola i nemici (bloccando sulla posizione) rallentando gradualmente pro closed no
4 May 29 '22 rus>ita состоять на первичном учете essere presi in carico dalle istituzioni per la tutela dei minori pro closed no
- May 27 '22 rus>ita фельдшер Feldsher pro closed no
- May 26 '22 eng>ita In captivity of aroma aromi da mille e una notte pro closed ok
4 May 27 '22 eng>ita the halfway to the victory (significa) avere già metà vittoria in tasca pro closed ok
- May 23 '22 rus>ita вносится по желанию отца dichiarata sotto volere del padre pro closed no
- May 20 '22 eng>ita make a statement while going the distance fanno vedere di che stoffa sono fatte pro closed ok
- Apr 13 '22 eng>ita Mobility kill che hanno subito la perdita completa/totale della mobilità pro closed ok
4 Apr 6 '22 eng>ita Auto Network Region Selection Selezione automatica della regione (geografica) della rete pro closed no
4 Mar 24 '22 eng>ita %d pinged segnalato/allertato pro closed ok
4 Feb 12 '22 eng>ita He can watch his own men melt in battle without feeling the slightest remorse Riesce a guardare i suoi stessi uomini perire e soccombere easy closed ok
4 Feb 9 '22 eng>ita will score you... as end-game points (che) ti daranno punteggio bloccandoli/e a fine partita pro closed no
- Feb 4 '22 eng>ita rich heritage ricchezza delle sue tradizioni/origini pro closed ok
- Feb 4 '22 eng>ita cross crocetta pro closed ok
- Feb 4 '22 eng>ita Extra Turns extra pro closed ok
4 Jan 27 '22 eng>ita to blackout board Ad aver (pescato) tutti i numeri richiesti sotto la fila B e O (primo e quinto della colonna) pro closed no
4 Jan 21 '22 rus>ita не модулируемые в веретена non modulate in fusi pro closed ok
- Jan 21 '22 eng>ita stealth (sostantivo) Furtività pro closed ok
4 Jan 13 '22 eng>ita Construction construire un mazzo pro closed ok
- Jan 12 '22 rus>ita тупо con dolore moderato pro open no
4 Jan 12 '22 rus>ita Группа здоровья (Paziente) Assegnato/a a .... / Le attuali condizioni di salute del paziente necessitano... pro closed no
4 Jan 12 '22 rus>ita Фоновое заболевание Malattia (patologia) concomitante/preesistente/concorrente pro closed no
- Dec 13 '21 eng>ita waypoint(s) punto di collegamento pro closed ok
Asked | Open questions | Answered