Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 4 '12 esl>eng mayordomo butler pro closed ok - Sep 5 '09 eng>esl Perhaps a character reaches its completion quizás un personaje alcanza la plenitud pro closed ok 4 Sep 5 '09 eng>esl obstinately hang-on to after many years of self-imposed exile a las que me aferro obstinadamente después de tantos años de exilio autoimpuesto pro closed ok - Sep 4 '09 eng>esl weave threads together into an understanding that allows mobility of thought entrelazar los hilos que generan un entendimiento que permita movilidad de pensamiento pro closed ok - Jul 27 '09 eng>esl Digging to America Propios y Extraños pro just_closed no - Jun 11 '09 eng>esl fall flat caer de plano pro closed ok 4 Jun 11 '09 eng>esl in contention en pugna/conflicto/disputa pro closed ok - May 25 '09 eng>esl this aquí/en este punto/aquí precisamente easy closed no 4 Apr 18 '09 eng>esl sloppy seconds probablemente un segundo plato chapucero no sería nada apetecibles pro closed ok 4 Apr 18 '09 eng>esl lots of tells no tienen mucho que decir/no tienen muchas historias que contar pro closed no - Nov 24 '08 esl>eng Fuere esto o el otro Whether for one reason or another pro closed ok 4 Mar 12 '08 eng>esl the noun form of the verb la forma nominal del verbo pro closed ok - Jan 20 '08 eng>esl love is the great leveler el amor es el gran equilibrador de la vida y de las emociones pro closed ok - Jan 16 '08 esl>eng Espérame aqui. Vuelvo antes de las cinco. Wait for me here. I'll come/be back before 5 o'clock. easy closed no 4 Jan 15 '08 eng>esl Focused Reading lectura focalizada pro closed no - Jan 7 '08 eng>esl early success tenía el éxito asegurado pro closed ok 4 Dec 3 '07 eng>esl ant farm granja de hormigas pro closed ok - Sep 7 '07 eng>esl church ladies damas de la iglesia pro closed ok 4 Sep 6 '07 eng>esl of a being so powerful he held sway over you de un ser tan poderoso/omnipotente que ejercía control absoluto sobre tí pro closed ok - Aug 19 '07 eng>esl humus litter manto de humus easy open no - Aug 19 '07 eng>esl cart return aparcamiento de carros/carritos de compra o punto de devolución del carrito de compras pro closed ok - Jul 27 '07 eng>esl a pain in their ass dead matar/eliminar a un pesado/plomo/ pro closed ok - Jul 25 '07 eng>esl spills and messes desbordes/excesos y líos/enredos pro closed ok - Jul 12 '07 eng>esl white-knuckled suspense suspenso escalofriante/espeluznante pro closed ok - Jul 5 '07 eng>esl There is a tide in the affairs of men... Hay una marea en los asuntos de los hombres... pro closed ok - Jun 25 '07 eng>esl the most significant development el logro más significativo pro closed ok - Jun 19 '07 eng>esl apron/small-clothes delantal/ropitas pro open no 4 Jun 18 '07 eng>esl Deal breakers motivos de ruptura pro closed ok - May 10 '07 eng>esl slung entablilló el pie con dos... pro closed ok - Apr 27 '07 esl>eng el lector recorrera el envilecimiento the reader will go through/experiment/ the degradation easy open no - Apr 26 '07 eng>esl alien vision visión extraña/desconocida pro closed no - Apr 25 '07 eng>esl a random stone fireplace chimenea/hogar de piedras irregulares pro closed ok - Apr 18 '07 eng>esl For you hardly spare me ¡no me perdonas (o perdonás) una! pro closed ok 4 Apr 16 '07 eng>esl Rub-a-pencil book (cuadernos/libros) "Lapiz Mágico" pro closed ok - Mar 21 '07 esl>eng Ser "humo" tsinoulis are smoke pro closed ok - Mar 21 '07 eng>esl toppling journey derrumbe pro closed ok - Mar 20 '07 eng>esl let any one judge (eso) que lo decida otro/no importa pro closed ok - Mar 20 '07 eng>esl to squeeze past a child’s bike tuvo que pasar de costado para esquivar una bicicleta de niño pro closed ok - Mar 20 '07 eng>esl I don't wanna' spend my life jaded to...... no quiero pasarme la vida agotado pro just_closed no - Mar 19 '07 esl>eng vasija de barro clay pot pro closed no - Mar 14 '07 eng>esl "she put crime on rubber tires with the Mercedes..." puso el crímen sobre ruedas con las llantas del mercedes pro closed no - Mar 8 '07 eng>esl That doesn't look like much, I said. (eso) no me parece gran cosa, dije pro closed ok - Feb 27 '07 eng>esl Dragon's keep (la) torre del dragón pro closed ok 4 Feb 17 '07 esl>eng nunca sale bien en las fotos (Pedro) isn't photogenic at all/ never looks good in pictures easy closed ok - Jan 31 '07 eng>esl offending glass windows molestos ventanales/ventanas pro closed ok - Jan 20 '07 esl>eng buenas nalgas good ass/butts pro closed ok 4 Dec 31 '06 eng>esl turn over el lecho del rio se viene abajo/se desmorona y aprece un muerto girándose/dándose la vuelta pro closed ok - Dec 27 '06 eng>esl the silencing of his seed (véase frase) el silenciamiento/la muerte de su descendencia/sus descendientes pro closed ok - Dec 16 '06 eng>esl crinkly cheesey straws palitos/palillos arrugados de queso pro just_closed no - Dec 16 '06 eng>esl sausagey rolls arrolladitos de salchica pro closed no Asked | Open questions | Answered